1
00:00:13,815 --> 00:00:17,267
Γιο, γιο, γιο! Σας περιμένω όλους
να περάσουν

2
00:00:17,268 --> 00:00:18,935
για το πάρτι κυκλοφορίας του άλμπουμ του Purdy!

3
00:00:18,936 --> 00:00:20,206
[Meech]
Αυτό είναι το πάρτι σου.

4
00:00:20,207 --> 00:00:21,980
Γιατί σε έβαλαν να πιεις
αυτό το φτηνό σκατά;

5
00:00:21,981 --> 00:00:24,315
[Purdy] Ο Trell διατηρεί
το καλό για τον εαυτό του.

6
00:00:24,316 --> 00:00:25,526
Έκανε την παραγωγή του άλμπουμ μου.

7
00:00:25,527 --> 00:00:27,235
[Terry] Συναντήθηκα με το αγόρι σου
Ισαάκ. Είναι κλειδωμένος.

8
00:00:27,236 --> 00:00:29,279
Και του είπα ότι θα έκανε αναφορά
σε σας από εδώ και πέρα.

9
00:00:29,280 --> 00:00:31,449
-Θα το σκοτώσω.
-[Τσακ] Έχω κάποια άσχημα νέα.

10
00:00:31,450 --> 00:00:33,116
Η επόμενη περιοδεία
έχει ακυρωθεί.

11
00:00:33,117 --> 00:00:34,617
Πώς θα πληρώσετε λοιπόν
υποστήριξη παιδιών

12
00:00:34,618 --> 00:00:36,058
και να μας κρατήσει έξω από το κόκκινο τώρα;

13
00:00:36,059 --> 00:00:38,538
Τώρα έχεις δουλειά.
Τι θα λέγατε να δεχτείτε μια προσφορά;

14
00:00:38,539 --> 00:00:40,248
Γιατί αυτά
καταραμένοι έμποροι ναρκωτικών

15
00:00:40,249 --> 00:00:41,750
έφερε τη βία στο κατώφλι μου,

16
00:00:41,751 --> 00:00:43,711
και σκότωσε τον γιο μου.

17
00:00:43,878 --> 00:00:45,755
Mark, θα ήθελες να πάμε στη συνέχεια;

18
00:00:45,756 --> 00:00:47,255
[Μπράιαντ]
Έχουν κάποιο προβάδισμα στην υπόθεση;

19
00:00:47,256 --> 00:00:48,946
Κανείς εδώ γύρω
θέλει να μιλήσει.

20
00:00:48,947 --> 00:00:50,633
[Λουσίλ]
Η Νικόλ μόλις συνελήφθη.

21
00:00:50,634 --> 00:00:52,762
Το αυτοκίνητο που της έδωσες ήταν κλεμμένο.

22
00:00:52,928 --> 00:00:55,639
Έχεις πουλήσει Honda;
σε αυτόν τον άνθρωπο;

23
00:00:55,640 --> 00:00:57,474
Θα έπρεπε να αναθεωρήσω
τα ρεκόρ πωλήσεων μου.

24
00:00:57,475 --> 00:01:00,125
-Μπορώ να τα περάσω για σένα.
- Όχι χωρίς ένταλμα.

25
00:01:00,227 --> 00:01:01,479
Πρέπει να γειώσουμε τα αυτοκίνητα.

26
00:01:01,480 --> 00:01:03,021
Δεν ξέρουμε
αν θα κατασχουν

27
00:01:03,022 --> 00:01:04,146
ολόκληρος ο στόλος μας ή τι άλλο.

28
00:01:04,147 --> 00:01:05,982
Πώς κρατάμε αυτόν τον αστυνομικό νίγκα
ένα σφάλμα

29
00:01:05,983 --> 00:01:07,233
και όχι ένα γαμημένο κλειδί;

30
00:01:07,234 --> 00:01:10,029
Σηκώστε τα χέρια σας!
Σηκώστε τα γαμημένα σας χέρια!

31
00:01:10,196 --> 00:01:11,864
-Βάλτε το
-[πυροβολισμοί]

32
00:01:12,031 --> 00:01:14,241
Το αεροπλάνο είναι άδειο.
Δεν υπάρχουν κλειδιά στη θέα.

33
00:01:14,242 --> 00:01:15,784
[Duffy]
Αν αυτό το αεροπλάνο είναι το bootleg,

34
00:01:15,785 --> 00:01:18,245
που στο διάολο έστειλε ο Λόκο
η πραγματική συμφωνία;

35
00:01:18,412 --> 00:01:20,873
Όπως το βλέπω εγώ,
τα μετακινούμε μόνοι μας όλα αυτά,

36
00:01:21,039 --> 00:01:22,539
τι χρειάζεται το βύσμα με το Meech;

37
00:01:39,517 --> 00:01:41,352
[παίζει μουσική με χαμηλό ρυθμό]

38
00:01:41,519 --> 00:01:43,729
[πουλιά, έντομα που κελαηδούν]

39
00:02:05,459 --> 00:02:07,670
Εσύ, σίγουρα
μπορούμε να εμπιστευτούμε αυτούς τους τύπους;

40
00:02:07,837 --> 00:02:09,003
Και πώς ξέρουμε

41
00:02:09,004 --> 00:02:10,797
δεν θα μας στρίψουν απλά
στις DEA ή στις ομοσπονδίες;

42
00:02:10,798 --> 00:02:12,049
Ο άνθρωπος, η DEA και οι ομοσπονδιακοί

43
00:02:12,216 --> 00:02:14,134
μόνο θα τους δώσει
ένα χτύπημα στην πλάτη.

44
00:02:14,135 --> 00:02:16,052
Ο Λόκο λέει ότι τους πληρώνει, φίλε.
Καλά είμαστε.

45
00:02:16,053 --> 00:02:17,804
[Terry] Ναι, απλά θέλω να πάρω
στο ράντσο

46
00:02:17,805 --> 00:02:19,473
και φύγε από το Μεξικό.

47
00:02:19,640 --> 00:02:21,684
[τρίξιμο των φρένων]

48
00:02:21,685 --> 00:02:23,560
-Τι συμβαίνει;
-Σκάσε στο διάολο, Τι.

49
00:02:23,561 --> 00:02:28,107
[μιλώντας ισπανικά]

50
00:02:28,566 --> 00:02:31,110
[πυροβολισμοί]

51
00:02:48,836 --> 00:02:50,754
[ο άνθρωπος γρυλίζει]

52
00:02:55,634 --> 00:02:59,096
[αδιάκριτη ομιλία στα ισπανικά]

53
00:02:59,263 --> 00:03:00,313
[Meech]
Σκατά.

54
00:03:12,067 --> 00:03:14,653
[γέλια]

55
00:03:14,820 --> 00:03:16,947
[παίζει δραματική μουσική]

56
00:03:29,710 --> 00:03:32,171
[άντρες που γρυλίζουν]

57
00:03:40,429 --> 00:03:41,764
[γρυλίζει]
Σκατά.

58
00:03:49,605 --> 00:03:53,400
[ηχώ πυροβολισμών, γρυλίζει ο άνθρωπος]

59
00:03:58,405 --> 00:04:01,075
[βουητό, ο άνθρωπος γρυλίζει]

60
00:04:01,241 --> 00:04:03,994
[γρυλίσματα, κραυγές]

61
00:04:04,954 --> 00:04:06,205
[πυροβολισμός]

62
00:04:06,372 --> 00:04:08,040
[φωνάζει]

63
00:04:14,046 --> 00:04:15,172
Σκατά.

64
00:04:15,339 --> 00:04:17,841
[πυροβολισμοί]

65
00:04:22,471 --> 00:04:25,849
[ηχώ πυροβολισμών]

66
00:04:26,016 --> 00:04:27,518
[κλικ με όπλο]

67
00:04:28,477 --> 00:04:30,312
[ηχώ πυροβολισμών]

68
00:04:34,608 --> 00:04:36,193
[γέλια]

69
00:04:36,360 --> 00:04:37,444
Ανάθεμα!

70
00:04:38,404 --> 00:04:39,530
Βάμονος, Δημήτρη!

71
00:04:39,531 --> 00:04:42,281
Δεκάρα. Υποθέτω ότι μπορούσαμε
εμπιστευτείτε τον τελικά.

72
00:04:42,282 --> 00:04:44,075
-[Λόκο] Δημήτρη! Πάω!
-[εκκινεί ο κινητήρας]

73
00:04:44,076 --> 00:04:46,870
Τε, φέρε τον κώλο σου!
Ερχομαι!

74
00:04:47,037 --> 00:04:49,832
[τριβή ταχυτήτων, στροφές κινητήρα]

75
00:04:49,999 --> 00:04:54,336
[παίζει μουσική με χαμηλό ρυθμό]

76
00:05:03,465 --> 00:05:07,140
[μεγαλύτερος Terry]
Μπήκα στο παιχνίδι με το bruh

77
00:05:07,141 --> 00:05:10,519
με την καλή πίστη ότι θα ήταν
να είμαστε πάντα εμείς ενάντια στον κόσμο.

78
00:05:11,228 --> 00:05:15,107
Αλλά ο ορισμός του Meech για το "εμείς"
είχε αρχίσει να αλλάζει.

79
00:05:16,650 --> 00:05:18,402
? Έχω τα πάντα στη γραμμή;

80
00:05:18,527 --> 00:05:21,196
? Εδώ έξω είμαι στο άλεσμα,
να προσπαθήσεις να πάρεις το δικό μου;

81
00:05:21,197 --> 00:05:22,697
? Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη;

82
00:05:22,698 --> 00:05:25,242
? Ένας νίγκας που κινείται με βάρος,
θα προσπαθήσεις να πάρεις την τούρτα;

83
00:05:25,409 --> 00:05:26,744
? Είμαι εντός και εκτός πολιτείας;

84
00:05:26,745 --> 00:05:28,411
? Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη;

85
00:05:28,412 --> 00:05:30,830
? Πάρα πολλά ψεύτικα niggas,
είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι;

86
00:05:30,831 --> 00:05:32,248
? Μια ακόμα ανατροπή
και είμαι στρέιτ ;

87
00:05:32,249 --> 00:05:33,708
? Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη;

88
00:05:33,709 --> 00:05:36,420
? Δεν πάω χέρι με χέρι,
πάει γραμμάριο μετά γραμμάριο;

89
00:05:36,587 --> 00:05:37,838
? Ναι ρε φίλε;

90
00:05:37,839 --> 00:05:39,505
? Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη;

91
00:05:39,506 --> 00:05:41,883
? Πάρα πολλά ψεύτικα niggas,
είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι;

92
00:05:41,884 --> 00:05:43,509
? Μια ακόμα ανατροπή
και είμαι στρέιτ ;

93
00:05:43,510 --> 00:05:45,053
? Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη;

94
00:05:45,054 --> 00:05:47,680
? [50 Cent] Τα D δεν είναι αυτά
καλά, αυτά τα νίγγα είναι ρατίν;

95
00:05:47,681 --> 00:05:49,015
? Τους λένε
τι γινεται

96
00:05:49,016 --> 00:05:50,600
? Έτσι ξέρουν
τι γινεται

97
00:05:50,601 --> 00:05:52,977
? Οδηγώ με την κορυφή
κάτω, μπαούλο γεμάτο γιόλα;

98
00:05:52,978 --> 00:05:55,522
? Φαρμακευτικό γκέτο,
Μεταφέρω αυτή την Coca-Cola;

99
00:05:55,523 --> 00:05:58,441
? Χιλιάδες γραμμάρια καθαρού όμως,
Γαμώ με τους περίεργους;

100
00:05:58,442 --> 00:06:01,212
? Μυρίζουν τον πόνο,
χτυπήστε το ναρκωτικό στη φλέβα τους;

101
00:06:01,213 --> 00:06:02,653
? Κοντός κλάμα,
Χριστούγεννα δεν έρχονται;

102
00:06:02,654 --> 00:06:04,739
? Τα σκάει της κλείδωσαν
όταν πονάει πιο πολύ;

103
00:06:04,740 --> 00:06:06,617
? Μάθε ο άσος σου
χτύπησε επάνω;

104
00:06:06,618 --> 00:06:09,452
? Η ευημερία δεν είναι επιλογή
όταν οι ομοσπονδιακοί έρχονται να χτυπήσουν;

105
00:06:09,453 --> 00:06:12,081
? Είναι όλα μπερδεμένα,
εύχομαι λοιπόν καλή τύχη;

106
00:06:12,247 --> 00:06:14,917
? Ένας νίγκας που κινείται με βάρος,
θα προσπαθήσεις να πάρεις την τούρτα;

107
00:06:15,084 --> 00:06:16,284
? Είμαι εντός και εκτός πολιτείας;

108
00:06:16,285 --> 00:06:17,877
? Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη;

109
00:06:17,878 --> 00:06:20,254
? Πάρα πολλά ψεύτικα niggas,
είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι;

110
00:06:20,255 --> 00:06:21,965
? Μια ακόμα ανατροπή
και είμαι στρέιτ ;

111
00:06:21,966 --> 00:06:23,549
? Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη;

112
00:06:23,550 --> 00:06:25,900
? Δεν πάω χέρι με χέρι,
πάει γραμμάριο μετά γραμμάριο;

113
00:06:26,053 --> 00:06:27,304
? Ναι ρε φίλε;

114
00:06:27,305 --> 00:06:28,971
? Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη;

115
00:06:28,972 --> 00:06:31,600
? Πάρα πολλά ψεύτικα niggas,
είναι δύσκολο να ξεχωρίσεις ένα φίδι;

116
00:06:31,601 --> 00:06:33,101
? Μια ακόμα ανατροπή
και είμαι στρέιτ ;

117
00:06:33,102 --> 00:06:36,105
? Τουλάχιστον θα μπορούσες
εύχομαι καλή τύχη;

118
00:06:36,271 --> 00:06:38,357
? Τουλάχιστον
μπορείς να μου ευχηθείς τύχη;

119
00:06:38,524 --> 00:06:42,945
? Α, ναι, εύχομαι καλή τύχη;

120
00:06:43,112 --> 00:06:47,324
? Το μόνο που πρέπει να κάνεις
είναι ευχή μου τύχη, ναι;

121
00:06:47,491 --> 00:06:49,909
-[κουδουνίζει η γραμμή, μπιπ τηλεφώνου]
-[αναστεναγμοί] Γαμώτο!

122
00:06:50,077 --> 00:06:51,757
Αυτή η μαμά δεν θα σηκώσει!

123
00:06:53,122 --> 00:06:54,456
Ανάθεμα, Τι!

124
00:06:54,623 --> 00:06:55,874
Κοίτα, πριν πετάξεις.

125
00:06:56,416 --> 00:06:57,466
Το καλύτερο που μπορείς.

126
00:06:57,467 --> 00:06:58,876
Δεν μπορώ να πιστέψω
Ο Meech άλλαξε τη διαδρομή του έργου μας

127
00:06:58,877 --> 00:07:00,879
σε εκείνο τον άπληστο κώλο
Παρία J-Pusha.

128
00:07:00,880 --> 00:07:02,880
Πρέπει να παραδεχτώ,
δεν έχει και πολύ νόημα

129
00:07:02,881 --> 00:07:04,201
να μην τα ρίξει όλα στο Δ.

130
00:07:04,258 --> 00:07:06,968
Έχουμε την υποδομή
και πλεονέκτημα εντός έδρας γηπέδου.

131
00:07:06,969 --> 00:07:08,470
[χτύπησε την πόρτα]

132
00:07:09,138 --> 00:07:12,474
[σειρήνα που κλαίει σε απόσταση]

133
00:07:12,584 --> 00:07:15,977
Τι κάνεις εδώ,
Μαρκίσα;

134
00:07:15,978 --> 00:07:17,396
Γεια σου Μαρκίσα.

135
00:07:17,521 --> 00:07:19,022
Δεκάρα.
Καλά.

136
00:07:19,023 --> 00:07:21,899
Τε, δεν μπορείς να μου πεις
πρέπει να καθυστερήσουμε τα σκατά με τον Ισαάκ

137
00:07:21,900 --> 00:07:22,950
και να μην εξηγήσω γιατί.

138
00:07:22,951 --> 00:07:24,485
Κοίτα, η δουλειά έχει
αναδρομολογήθηκε.

139
00:07:24,486 --> 00:07:26,487
Θα μάθω τι συμβαίνει,
και σου υπόσχομαι

140
00:07:26,488 --> 00:07:28,114
θα επιστρέψουμε σε τροχιά
για τη συνάντησή μας.

141
00:07:28,115 --> 00:07:29,825
-Θα το μάθεις;
-Ναι.

142
00:07:29,950 --> 00:07:32,161
Τε, δεν είσαι ένα αγόρι πενήντα
πια.

143
00:07:32,327 --> 00:07:34,705
Αυτό δεν είναι μικρής κλίμακας
λειτουργία.

144
00:07:35,539 --> 00:07:37,875
Οι άνθρωποι εξαρτώνται από εσάς
για να χειριστείς τέτοια σκατά.

145
00:07:38,417 --> 00:07:42,462
Τεε...εξαρτώμαι από σένα.

146
00:07:42,629 --> 00:07:45,716
[παίζει μουσική με χαμηλό ρυθμό]

147
00:07:45,883 --> 00:07:49,803
[πουλιά που κελαηδούν, κουδουνίσματα γραμμής]

148
00:07:49,928 --> 00:07:52,848
Μπρου, πρέπει να το πω στους πελάτες μου
κάτι.

149
00:07:52,849 --> 00:07:54,473
Κοίτα, πήραμε το βάρος
στον Λου,

150
00:07:54,474 --> 00:07:56,225
αλλά τι καλό είναι αυτό αν
δεν μπορούμε να το κουνήσουμε, φίλε;

151
00:07:56,226 --> 00:07:58,156
Nigga, ο στόλος είναι προσγειωμένος
ήδη.

152
00:07:58,312 --> 00:08:00,002
Με τον Μπράιαντ στον κώλο μας
όπως αυτό,

153
00:08:00,022 --> 00:08:02,492
πρέπει να ξέρουμε τα πάντα
αυτό συμβαίνει, Νταφ.

154
00:08:03,525 --> 00:08:05,575
Ρε φίλε, τι συμβαίνει με σένα;
Μίλα μου.

155
00:08:06,320 --> 00:08:08,310
Μιχ, πρέπει να σου πω
κάτι φίλε.

156
00:08:08,311 --> 00:08:10,448
Όταν άκουσα τον Μπράιαντ
ήταν από το Ντιτρόιτ,

157
00:08:10,449 --> 00:08:11,829
Προσπάθησα να το παίξω cool, αλλά -

158
00:08:11,830 --> 00:08:13,576
Dawg, το ξέρω ήδη
ήσουν στο τρέξιμο

159
00:08:13,577 --> 00:08:14,952
για καπάκι σε κάποιον στο Δ.

160
00:08:14,953 --> 00:08:17,289
μου είπε ο Στερλ.
Ψυχραιμία, φίλε. Δεκάρα.

161
00:08:17,915 --> 00:08:20,667
Φίλε, σου είπε τι.
Όχι ποιος.

162
00:08:21,543 --> 00:08:23,233
Αυτή η γάτα είχε σκάσει
με το έργο.

163
00:08:23,378 --> 00:08:25,589
Είχα εντολή να βρέξω
το κρυφό σπίτι, οπότε...

164
00:08:26,298 --> 00:08:27,633
κάνω τη δουλειά.

165
00:08:30,260 --> 00:08:32,346
Ελάτε να μάθετε
φίλε δεν ήταν καν εκεί.

166
00:08:32,511 --> 00:08:35,390
[παίζει μουσική με χαμηλό ρυθμό]

167
00:08:35,557 --> 00:08:37,768
-Ο μικρός του αδερφός ήταν.
-Δεκάρα.

168
00:08:37,769 --> 00:08:40,269
Ήταν Παναμερικανός
μπασκετμπολίστας

169
00:08:40,270 --> 00:08:42,260
που μόλις υπέγραψε
να πάω στο πρωτάθλημα, φίλε.

170
00:08:43,440 --> 00:08:45,190
Ο Kid είχε όλη του τη ζωή
μπροστά του.

171
00:08:46,068 --> 00:08:47,319
Γάμα, φίλε. Εδώ.

172
00:08:57,955 --> 00:09:00,249
[τα πουλιά κελαηδούν,
σκυλιά που γαβγίζουν σε απόσταση]

173
00:09:00,415 --> 00:09:02,765
[Breeze] Πώς είναι η σύλληψη
πηγαίνοντας; Και το σχολείο;

174
00:09:03,585 --> 00:09:07,005
Ο Τέρι με πήρε τόσο ακριβά
τοπικός δικηγόρος.

175
00:09:07,006 --> 00:09:09,465
Ισχυρίζεται ότι οι μπάτσοι γνώριζαν
δεν μπορούσαν να με χρεώσουν

176
00:09:09,466 --> 00:09:10,550
με οτιδήποτε,

177
00:09:10,551 --> 00:09:12,593
έτσι απλά ήθελαν περισσότερες πληροφορίες
στα αδέρφια μου.

178
00:09:12,594 --> 00:09:14,136
Εννοώ, αλλά εσύ
το κράτησε κάτω, ελαφίνα.

179
00:09:14,137 --> 00:09:15,555
[Νικόλ] Ναι.
Όπως πάντα.

180
00:09:15,722 --> 00:09:17,724
Καλά. Αυτό λοιπόν ακούγεται σαν
καλά νέα για μένα.

181
00:09:17,891 --> 00:09:19,434
[Νικόλ] Είναι.

182
00:09:19,601 --> 00:09:21,812
Αλλά εγώ...
Δεν έπρεπε να με βάλουν

183
00:09:21,979 --> 00:09:24,314
σε αυτή την κατάσταση
στην πρώτη θέση.

184
00:09:24,481 --> 00:09:25,941
-Κάποιος από τους δυο μας.
-Ναι.

185
00:09:26,108 --> 00:09:27,192
[Νικόλ] Εκείνο το βράδυ -

186
00:09:27,317 --> 00:09:30,696
Ήθελα - ήθελα να είναι
κάτι ιδιαίτερο,

187
00:09:30,697 --> 00:09:32,989
κάτι που μπορούσα
κοιτάξτε πίσω

188
00:09:32,990 --> 00:09:34,992
για το υπόλοιπο της ζωής μου
και χαμογελασε.

189
00:09:36,326 --> 00:09:39,288
Αλλά τώρα όλα όσα θα θυμάμαι
είναι η νύχτα που πέρασα στη φυλακή

190
00:09:39,413 --> 00:09:41,463
και τα απαίσια πράγματα
μου είπε η μητέρα μου.

191
00:09:41,464 --> 00:09:44,208
[Breeze] Λοιπόν, για αυτό που είναι
αξίζει, νομίζω ότι θα είμαστε

192
00:09:44,209 --> 00:09:46,379
θυμάται κάτι διαφορετικό
τέλος πάντων.

193
00:09:46,420 --> 00:09:47,470
[γέλια]

194
00:09:47,587 --> 00:09:50,090
[γέλια]

195
00:09:50,257 --> 00:09:52,426
Είμαι ενθουσιασμένος με τον προσανατολισμό

196
00:09:52,592 --> 00:09:55,679
και έρχομαι μόνος μου στην Ατλάντα
να σε δω.

197
00:09:55,804 --> 00:09:57,431
Οι μεγάλες αποστάσεις είναι χάλια.

198
00:09:57,597 --> 00:09:59,766
-[η γυναίκα γελάει]
- Αύρα;

199
00:09:59,767 --> 00:10:01,058
Υπομονή. Υπομονή.
Μείνε εκεί.

200
00:10:01,059 --> 00:10:02,351
Μείνε εκεί.
Σε φωνάζω.

201
00:10:02,352 --> 00:10:04,145
-[Νικόλ] είσαι εκεί;
-Ναι, ναι, ναι! Εμ...

202
00:10:04,146 --> 00:10:06,147
Κάλεσέ με όταν φτάσεις εδώ.
Ι-Μου τελειώνουν τα λεπτά.

203
00:10:06,148 --> 00:10:09,151
-Και πρέπει να πάω στην εξάσκηση.
-Θα το κάνω. Εμ...

204
00:10:09,318 --> 00:10:11,236
- σε αγαπώ.
-Και εσύ.

205
00:10:11,403 --> 00:10:13,697
[ήχος κλήσης]

206
00:10:17,784 --> 00:10:19,714
[Νικόλ]
Αυτές είναι οι βαλίτσες της μαμάς;

207
00:10:19,828 --> 00:10:20,878
Πατερούλης.

208
00:10:22,205 --> 00:10:25,275
Η μητέρα σου δεν σε θέλει
πηγαίνοντας πια μόνος στην Ατλάντα.

209
00:10:25,276 --> 00:10:27,626
Αλλά τι, πιστεύει
Θα διοργανώσω ένα σεξουαλικό πάρτι

210
00:10:27,627 --> 00:10:29,463
με τους Marching Wolverines;

211
00:10:29,464 --> 00:10:31,797
Δεν έχει σημασία τι σκέφτομαι,
το κάνει;

212
00:10:31,798 --> 00:10:33,925
Γιατί έχεις μυαλό
του δικού σας.

213
00:10:34,801 --> 00:10:36,491
Ποπ, γιατί δεν έρχεσαι
μαζί μου;

214
00:10:36,492 --> 00:10:38,679
[Λουσίλ] Του πατέρα σου
ήταν ήδη στην Ατλάντα.

215
00:10:38,680 --> 00:10:40,348
Δεν έχω περάσει
Hocking Hills,

216
00:10:40,349 --> 00:10:42,726
και έχει κάνει όλες αυτές τις περιοδείες
και τι όχι.

217
00:10:42,893 --> 00:10:44,603
Και νομίζω ότι ήρθε η ώρα
για να δω

218
00:10:44,728 --> 00:10:46,563
λίγο από τον κόσμο
τον εαυτό μου.

219
00:10:49,983 --> 00:10:51,109
Απλά μια υπενθύμιση.

220
00:10:51,276 --> 00:10:53,612
-[η πόρτα ανοίγει]
-Είναι η ώρα σου.

221
00:10:55,655 --> 00:10:56,705
Σκάει.

222
00:10:56,706 --> 00:11:00,576
[Μπράιαντ] Δεν με εκπλήσσει
Η Nicole Flenory έκανε δικηγόρο.

223
00:11:00,577 --> 00:11:02,203
Γίνουμε πέτρα,
σίγουρα.

224
00:11:02,204 --> 00:11:03,622
Ευχαριστούμε για την αποστολή του αυτοκινήτου.

225
00:11:03,955 --> 00:11:05,765
Βοηθήθηκε πραγματικά
στην έρευνα.

226
00:11:05,874 --> 00:11:08,464
Μπορέσαμε να τραβήξουμε
τρεις εκτυπώσεις από το όχημα -

227
00:11:08,627 --> 00:11:13,090
Ε, Νικόλ, ανήκε ένας
ένας κύριος Don Genco,

228
00:11:13,256 --> 00:11:15,592
και τελευταίο, δεν μπορούμε να ταυτιστούμε.

229
00:11:15,593 --> 00:11:17,343
νομίζεις
τις μη αναγνωρίσιμες εκτυπώσεις

230
00:11:17,344 --> 00:11:19,304
θα μπορούσε να ανήκει σε
Δημήτρης Φλένορυ;

231
00:11:19,429 --> 00:11:20,479
[Μπράιαντ] Ίσως.

232
00:11:20,480 --> 00:11:21,847
Αλλά δεν είναι στο σύστημα.

233
00:11:21,848 --> 00:11:26,228
Τώρα, μπόρεσα να βρω
μια διεύθυνση για τον Don Genco

234
00:11:26,395 --> 00:11:28,230
στο αρχείο στην Ατλάντα,

235
00:11:28,397 --> 00:11:29,773
αλλά οδήγησε σε αδιέξοδο.

236
00:11:29,774 --> 00:11:32,233
Μάλλον τα Red Dogs
τον τράβηξε λίγο πριν

237
00:11:32,234 --> 00:11:33,777
κάτω από ένα -
-Άσε με να μαντέψω.

238
00:11:34,319 --> 00:11:35,612
Ένα διαφορετικό ψευδώνυμο.

239
00:11:35,613 --> 00:11:38,989
Σίγουρα ακούγεται ότι θα μπορούσε
γίνε ο μεσάζων του Δημητρίου.

240
00:11:38,990 --> 00:11:40,116
[Μπράιαντ]
Ναι, ναι, ναι.

241
00:11:40,117 --> 00:11:42,047
Αυτό ακριβώς είναι
αυτό που σκέφτομαι τώρα.

242
00:11:42,285 --> 00:11:45,455
Αλλά πρέπει πραγματικά να ταυτιστώ
το πραγματικό του όνομα, ξέρεις;

243
00:11:45,622 --> 00:11:50,043
Λοιπόν...έχω ένα σκασμό
πλάνα που πρέπει να περάσει

244
00:11:50,210 --> 00:11:51,503
από την αντιπροσωπεία αυτοκινήτων.

245
00:11:51,504 --> 00:11:53,879
Τώρα, μπορείτε να εκτελέσετε τις εκτυπώσεις
στο τέλος σου

246
00:11:53,880 --> 00:11:55,506
και δες αν υπάρχει
οποιαδήποτε σύνδεση

247
00:11:55,507 --> 00:11:57,884
ανάμεσα στον Don Genco
και το Ντιτρόιτ;

248
00:11:58,051 --> 00:12:00,387
Θέλεις λοιπόν να κάνω τη δουλειά μου
και το δικό σου;

249
00:12:00,762 --> 00:12:02,222
Απολύτως, nigga.

250
00:12:09,771 --> 00:12:13,733
[παιχνίδια εισαγωγής χαμηλού ρυθμού]

251
00:12:21,533 --> 00:12:23,702
? Χρειάζομαι ευλογίες
με σημαντικό τρόπο;

252
00:12:23,703 --> 00:12:24,869
? Νιώθω σκανδαλώδης;

253
00:12:24,870 --> 00:12:26,538
? Ο Κακός με έλεγξε;

254
00:12:26,705 --> 00:12:28,957
? Πήρε τη θέση μου
μέσα στο βασίλειό σου;

255
00:12:28,958 --> 00:12:30,291
? Γονάτισε ένα εκατομμύριο φορές;

256
00:12:30,292 --> 00:12:32,752
? Μικρό δωμάτιο κουνώντας
να αναπνεύσω;

257
00:12:32,919 --> 00:12:34,629
-[Χτυπά το κουδούνι]
-Σκατά.

258
00:12:35,714 --> 00:12:37,591
Η αδερφή μου πρέπει να τα κατάφερε
νωρίς.

259
00:12:45,640 --> 00:12:47,100
Σκατά.

260
00:12:47,976 --> 00:12:49,728
Έκπληξη, μαμά.

261
00:12:49,853 --> 00:12:53,523
Πρόσεχε τη γλώσσα σου, Terry.
Μίτσι!

262
00:12:53,648 --> 00:12:55,317
-[γέλια]
-[Meech] Μαμά.

263
00:12:55,484 --> 00:12:57,654
Δεν ήξερα τη Νίκη
σε έφερνε εδώ!

264
00:12:57,736 --> 00:13:01,323
Ω, Θεέ μου!
Είναι τόσο όμορφο.

265
00:13:01,448 --> 00:13:03,158
Εκπληκτική επιτυχία.

266
00:13:04,201 --> 00:13:06,244
Λοιπόν, είναι καλό που ήρθα.

267
00:13:06,786 --> 00:13:09,016
Έτσι σχεδιάζετε
όταν φιλοξενείς την αδερφή σου,

268
00:13:09,498 --> 00:13:12,876
σε αυτό το άντρο της ανομίας
με τις κυρίες της νύχτας;

269
00:13:13,460 --> 00:13:14,920
Η μαμά μου είναι πάστορας.

270
00:13:15,045 --> 00:13:17,672
Εγώ-αγαπώ τον Κύριο.
Εγώ-Τον επαινώ καθημερινά.

271
00:13:17,797 --> 00:13:20,467
Είμαι μεθοδιστής, Β-βαπτιστής,
και -

272
00:13:20,468 --> 00:13:22,635
-Αυτή φεύγει ή φεύγω εγώ;
-[Meech] Εντάξει. Ερχομαι.

273
00:13:22,636 --> 00:13:24,206
-Πάμε.
-[Ο Τέρυ γελάει]

274
00:13:26,223 --> 00:13:28,183
Μμ-μμ-μμ.

275
00:13:30,477 --> 00:13:31,770
Καθαρίστε αυτό το χάος.

276
00:13:31,771 --> 00:13:34,522
Και ελπίζω να έχεις κάτι
να φορέσω στην εκκλησία την Κυριακή,

277
00:13:34,523 --> 00:13:36,274
γιατί χρειάζεσαι τον Ιησού.

278
00:13:36,441 --> 00:13:37,891
Αυτό είναι;
Σοβαρά μιλάς;

279
00:13:37,892 --> 00:13:39,735
Όταν ήμουν εγώ, ήμουν τσούλα
και μια πόρνη.

280
00:13:39,736 --> 00:13:40,778
Φίλε, τι στο διάολο θέλεις,
άνθρωπος;

281
00:13:40,779 --> 00:13:41,904
Βλέπεις τα σκατά που ξεκινάς, νίγγα;

282
00:13:41,905 --> 00:13:43,197
[Λουσίλ] Νικόλ,
μην ξεκινάς από μένα.

283
00:13:43,198 --> 00:13:45,074
-[Νικόλ] Ω, Θεέ μου!
-[Λουσίλ] Νικόλ!

284
00:13:45,075 --> 00:13:48,411
Γιατί στο διάολο κουνήθηκες
το βάρος στον J-Pusha

285
00:13:48,412 --> 00:13:49,787
χωρίς να μου το πεις πρώτα, nigga;

286
00:13:49,788 --> 00:13:51,373
Nigga, ηρέμησε το διάολο.

287
00:13:52,040 --> 00:13:54,030
Στέλνοντας βάρος στον Λου
ήταν εφάπαξ.

288
00:13:54,042 --> 00:13:56,392
Τώρα, έπρεπε να γειώσω τα αυτοκίνητά μας
και καλέστε ένα ηχητικό

289
00:13:56,461 --> 00:13:58,630
γιατί ο κώλος του Μπράιαντ
ακόμα εδώ κάτω.

290
00:13:58,631 --> 00:13:59,838
- Μπράιαντ;
-Ναι.

291
00:13:59,839 --> 00:14:01,258
Τώρα εργάζεται στην ΑΠΔ.

292
00:14:01,424 --> 00:14:03,385
Και το nigga κόντεψε να πάρει
η αποστολή μας.

293
00:14:04,219 --> 00:14:07,169
Όσο ο Μπράιαντ είναι στο Α,
τα σκατά μας δεν είναι ασφαλή εκεί κάτω.

294
00:14:07,264 --> 00:14:09,933
Πρέπει να μετακινήσουμε τις διανομές
πίσω στο D, εντάξει;

295
00:14:10,100 --> 00:14:13,937
Είμαι ήδη 20 βήματα μπροστά
από αυτόν, λοιπόν, χαλάρωσε, μικρέ νίγγα.

296
00:14:14,062 --> 00:14:16,292
Ο Μπράιαντ πηγαίνει στον έμπορο αυτοκινήτων
χρησιμοποιούσαμε,

297
00:14:16,314 --> 00:14:19,818
οπότε τώρα πρέπει να μάθουμε
από αυτήν όλα όσα ξέρει.

298
00:14:19,943 --> 00:14:22,279
Τώρα, κυλήστε μαζί μας
ή να ανατραπεί, Tee.

299
00:14:24,114 --> 00:14:25,240
θα έρθω.

300
00:14:25,907 --> 00:14:26,957
Εντάξει.

301
00:14:27,576 --> 00:14:30,106
Τώρα, η σπιτική κοπέλα Πέρντι,
έχει γυρίσματα βίντεο.

302
00:14:30,107 --> 00:14:32,746
Και από τότε σκεφτόμουν
ίσως ο μαλακός αδερφός μου

303
00:14:32,747 --> 00:14:34,249
αγαπώ τόσο πολύ το RandB

304
00:14:34,624 --> 00:14:36,854
ότι ο τρυφερός κώλος του
θα ήθελα πολύ να έρθει.

305
00:14:36,876 --> 00:14:38,920
Θα πάω, nigga.
Αλλά πρώτα η επιχείρηση.

306
00:14:38,921 --> 00:14:42,214
["Θα μάθεις!"
από τον Viibe Santana που παίζει]

307
00:14:42,215 --> 00:14:43,265
? Μπάσο ;

308
00:14:45,093 --> 00:14:47,304
? Τα πράγματα τρελάθηκαν στο... ;

309
00:14:47,929 --> 00:14:49,931
? Δεν πειράζεσαι;

310
00:14:50,599 --> 00:14:54,436
? Τότε να με αφήσεις ήσυχο;

311
00:14:54,561 --> 00:14:57,105
[γέλιο,
αδιάκριτες συνομιλίες]

312
00:14:57,272 --> 00:14:58,815
[άνθρωπος γελάει]

313
00:14:58,982 --> 00:15:00,400
μμ.

314
00:15:01,318 --> 00:15:02,611
μμ!

315
00:15:04,321 --> 00:15:06,364
Πάρτε ένα.
Είναι δωρεάν.

316
00:15:06,531 --> 00:15:10,660
Ω. Ξέρεις, η Μάγια είναι...
είναι ένας από τους αγαπημένους μου συγγραφείς.

317
00:15:10,827 --> 00:15:11,995
-Πραγματικά;
-Μμ-χμμ.

318
00:15:12,162 --> 00:15:14,152
Το προσωπικό μου αγαπημένο
είναι ο Toni Morrison.

319
00:15:14,247 --> 00:15:17,751
Αλλά είμαι πολύ περήφανος
να τους αποκαλώ και τους δύο σούρους μου.

320
00:15:17,917 --> 00:15:19,210
Δεσμεύτηκες τίποτα;

321
00:15:20,378 --> 00:15:22,255
Όχι.
Ξέρεις, εμ...

322
00:15:22,256 --> 00:15:24,173
Ξέρεις, απλά πάντα σκεφτόμουν
ότι οι συντροφιές

323
00:15:24,174 --> 00:15:26,092
ήταν κάπως κλίκα.

324
00:15:26,259 --> 00:15:27,927
-Ετσι...
-Της κλίκας.

325
00:15:28,094 --> 00:15:29,804
Πραγματικά;

326
00:15:29,929 --> 00:15:34,142
Λοιπόν, τώρα, αυτό είναι
οι περισσότεροι ξένοι τείνουν να σκέφτονται.

327
00:15:34,309 --> 00:15:36,645
Η κόρη μου ακολουθεί
στα βήματά μου

328
00:15:36,811 --> 00:15:39,397
και θα είναι αυτό που λέμε
μια κληρονομιά.

329
00:15:39,564 --> 00:15:41,900
Λοιπόν, η κόρη μου έχει μυαλό
δικό της,

330
00:15:42,067 --> 00:15:44,694
και μόλις έκανε μια πλήρη βόλτα
στον Μόρις Μπράουν,

331
00:15:44,861 --> 00:15:46,241
και ξεκινάει το φθινόπωρο.

332
00:15:46,363 --> 00:15:48,907
Η Λόρι μου αποφάσισε να έρθει
λίγο νωρίς

333
00:15:49,074 --> 00:15:51,451
για να μπορέσει να πάρει
ένα άλμα στα πράγματα.

334
00:15:51,576 --> 00:15:52,744
Είναι προ-med.

335
00:15:52,911 --> 00:15:55,246
Ω. Καλά.
Λοιπόν, ευλόγησε την καρδιά της.

336
00:15:55,413 --> 00:15:57,165
Με συγχωρείτε.

337
00:15:57,749 --> 00:15:58,958
Νικόλ;

338
00:15:59,668 --> 00:16:01,419
Νικόλ, πάμε.

339
00:16:01,795 --> 00:16:03,425
Πρέπει να μιλήσουμε για
ο κύριος σου.

340
00:16:03,426 --> 00:16:07,174
[Alexandra] Bryant επέστρεψε
με ένταλμα.

341
00:16:07,175 --> 00:16:09,719
Τα χαρτιά που πήρε
είναι ένα πλοίο χαμένο στη θάλασσα.

342
00:16:09,886 --> 00:16:11,888
σας διαβεβαιώνω
δεν θα βρει λιμάνι.

343
00:16:12,055 --> 00:16:13,306
Όπως και αυτό έχει σημασία.

344
00:16:13,307 --> 00:16:15,015
Της μαμάς
ένας φάρος.

345
00:16:15,016 --> 00:16:17,066
Πως μάλιστα συμβαίνει αυτό
στην πρώτη θέση;

346
00:16:17,067 --> 00:16:19,603
Κένι Τζόνσον,
ένας συνεργάτης που δούλευε για μένα,

347
00:16:19,604 --> 00:16:22,107
είχε μια παράπλευρη φασαρία
μεταπώληση κλεμμένων αυτοκινήτων.

348
00:16:22,649 --> 00:16:23,942
Τον άφησαν να φύγει.

349
00:16:24,526 --> 00:16:26,236
Και έλεγξα ξανά τον στόλο σας.

350
00:16:26,403 --> 00:16:28,279
Η Honda ήταν η μόνη
κλεμμένα.

351
00:16:28,405 --> 00:16:30,573
-Αυτό είναι όλο;
-[Αλεξάνδρα] Δυστυχώς, όχι.

352
00:16:30,574 --> 00:16:33,033
Αν και η γραφειοκρατία
θα οδηγήσει σε αδιέξοδο,

353
00:16:33,034 --> 00:16:35,704
το πλάνα CCTV
που κατέσχεσε δεν θα.

354
00:16:35,870 --> 00:16:38,331
Γαμώ.
Ήμασταν εκεί την άλλη μέρα.

355
00:16:38,332 --> 00:16:41,375
Έτσι νομίζεις ότι αυτό είναι ο Kenny Johnson
μπορεί πραγματικά να ξέρει

356
00:16:41,376 --> 00:16:42,816
τι στο διάολο κάνουμε;

357
00:16:42,836 --> 00:16:46,089
Μπορεί.
Γι' αυτό το έφερα αυτό.

358
00:16:48,800 --> 00:16:50,427
Με την ευκαιρία
έχεις κανένα...

359
00:16:50,593 --> 00:16:52,387
επακόλουθες ερωτήσεις για αυτόν.

360
00:16:53,153 --> 00:16:57,766
Ελπίζω να το εκτιμήσετε
τα μέτρα που έχω λάβει

361
00:16:57,767 --> 00:16:59,936
για να επιτρέψουμε την επιχείρησή μας
να συνεχίσει.

362
00:17:06,734 --> 00:17:07,986
[αναστεναγμοί]

363
00:17:08,624 --> 00:17:12,280
Πρέπει να κινηθούμε
την επιχείρησή μας αλλού.

364
00:17:12,281 --> 00:17:15,075
Και να χάσουμε εκατομμύρια
ενώ η επιχείρηση έχει σταματήσει;

365
00:17:15,076 --> 00:17:16,536
-Mnh-mnh.
-[η πόρτα κλείνει]

366
00:17:16,661 --> 00:17:18,246
Γαμήστε το, εντάξει;

367
00:17:18,413 --> 00:17:20,330
Η Αλεξάνδρα μας κρατούσε κάτω.

368
00:17:20,498 --> 00:17:22,128
Λέω να της δώσουμε
άλλη μια ευκαιρία.

369
00:17:22,250 --> 00:17:25,252
Η πιστή της Αλεξάνδρας.
Έκανε οικογένεια στο παιχνίδι.

370
00:17:25,420 --> 00:17:26,470
Σκάσε.

371
00:17:26,471 --> 00:17:27,921
Γεια, καλά, ανεξάρτητα
για το τι θα αποφασίσετε,

372
00:17:27,922 --> 00:17:29,965
αυτό το μαμά του Κένυ
ακούγεται σαν χαλαρό τέλος

373
00:17:29,966 --> 00:17:31,134
που πρέπει να δέσουμε.

374
00:17:31,301 --> 00:17:34,345
Γαμώτο, μόλις οδήγησες
το τρένο από τις γραμμές,

375
00:17:34,512 --> 00:17:36,723
και τώρα έχεις τη χολή
να πει "εμείς";

376
00:17:36,724 --> 00:17:38,265
[Meech]
Τε, γιατί σκοντάφτεις, αδερφέ;

377
00:17:38,266 --> 00:17:40,268
Μπα. Ξέρεις τι, Μιχ;
Είναι ωραίο.

378
00:17:40,269 --> 00:17:42,269
Εκτιμώ την προσπάθεια
να με προστατέψεις,

379
00:17:42,270 --> 00:17:43,897
αλλά αυτό το χάλι είναι το ναυάγιο μου.

380
00:17:43,898 --> 00:17:45,647
Είναι μόνο σωστό χειρίζομαι
τον καθαρισμό.

381
00:17:45,648 --> 00:17:49,444
Νταφ, πλήρωσε τον να πάρει τον κώλο του
έξω από την πόλη

382
00:17:49,611 --> 00:17:51,654
και ξάπλωσε χαμηλά
μέχρι να τελειώσει αυτό το χάλι.

383
00:17:51,821 --> 00:17:52,906
Αυτό είναι όλο.

384
00:17:53,615 --> 00:17:55,909
Δικαίωμα.
Εντάξει.

385
00:17:55,910 --> 00:17:58,869
Γεια, θέλω να σε ρωτήσω
κάτι. Πηγαίνεις στην εκκλησία;

386
00:17:58,870 --> 00:18:00,205
[Λαζ]
Ναι. Κάθε Κυριακή.

387
00:18:00,206 --> 00:18:02,539
Γιατί;
Προσπαθείς να βαφτιστείς;

388
00:18:02,540 --> 00:18:04,083
Ναι.
Χρειάζεται.

389
00:18:04,250 --> 00:18:08,046
[παίζει μουσική μεσαίου ρυθμού]

390
00:18:14,427 --> 00:18:16,679
[αδιάκριτες συνομιλίες]

391
00:18:20,058 --> 00:18:24,562
-? Πού είναι η αγάπη; ?
-[βουίζοντας]

392
00:18:24,729 --> 00:18:27,982
? Πού είναι η αγάπη; ?

393
00:18:28,149 --> 00:18:32,987
-? Πού είναι η αγάπη; ?
-? Πού είναι η αγάπη μας; ?

394
00:18:36,324 --> 00:18:40,537
? Πού είναι η αγάπη που είπες
θα μου έδινες; ?

395
00:18:40,703 --> 00:18:43,665
[η πόρτα ανοίγει, τα κουδούνια χτυπάνε]

396
00:18:43,790 --> 00:18:46,960
? Ήταν απλώς ένα όνειρο; ?

397
00:18:47,126 --> 00:18:52,423
-? Πού είναι η αγάπη; ?
-? Πού είναι η αγάπη; ?

398
00:18:53,633 --> 00:18:55,623
Αυτό είναι ένα καλό σύνολο σωλήνων
έφτασες εκεί.

399
00:18:55,718 --> 00:18:58,680
[γέλια]
Δεν είσαι και μισός κακός.

400
00:18:59,430 --> 00:19:01,558
Ε, Τσαρλς.

401
00:19:02,058 --> 00:19:03,518
Ο γιος μου είναι ο ιδιοκτήτης.

402
00:19:03,685 --> 00:19:05,061
Ξέρω ποιος είσαι.

403
00:19:05,186 --> 00:19:07,356
Είσαι κάτι σαν διασημότητα
εδώ γύρω,

404
00:19:07,480 --> 00:19:09,350
περιοδεύοντας με
Οι αδελφοί Κάμπελ.

405
00:19:09,941 --> 00:19:12,610
Βλέπω επίσης πού φτάνει ο Tee
τα βλέμματά του.

406
00:19:12,777 --> 00:19:14,153
Βεβαίως μούφα.

407
00:19:15,655 --> 00:19:17,407
Και είσαι;

408
00:19:17,866 --> 00:19:18,916
Σεσίλια.

409
00:19:19,033 --> 00:19:20,083
Σεσίλια.

410
00:19:20,743 --> 00:19:24,706
Πάντα μου άρεσε σαν άντρας
που μπορούσε να χτυπήσει μια κιθάρα.

411
00:19:24,707 --> 00:19:26,874
Άνθρωπος που είναι καλός με τα δάχτυλά του

412
00:19:26,875 --> 00:19:29,669
είναι μάλλον υπέροχο
με τα χέρια του.

413
00:19:29,836 --> 00:19:33,339
Ε, ναι.
Χμ, αυτά τα χέρια...

414
00:19:34,966 --> 00:19:36,551
Έχω κάνει μαγικά χωρίς ραβδί.

415
00:19:36,718 --> 00:19:38,553
[γελάνε και οι δύο]

416
00:19:38,720 --> 00:19:42,891
? Πρέπει να με ενημερώσεις;

417
00:19:42,892 --> 00:19:45,017
[Meech] Δεν το κάνετε
πρέπει να καθαρίσω, μαμά.

418
00:19:45,018 --> 00:19:46,768
Σας ευχαριστώ που μαγειρεύετε,
εντάξει;

419
00:19:46,769 --> 00:19:48,688
Λοιπόν, είναι άσχημο εδώ μέσα.

420
00:19:48,689 --> 00:19:52,274
Λοιπόν, μάντεψε.
Έχω κάτι ωραίο για σένα.

421
00:19:52,275 --> 00:19:54,110
Ναί.
Ο γιος σου...

422
00:19:55,028 --> 00:19:57,405
...έχω κάτι ωραίο
για την καταπληκτική του μητέρα.

423
00:19:57,906 --> 00:19:58,956
Αγόρι.

424
00:20:01,284 --> 00:20:02,619
[λαχανίσματα]

425
00:20:02,785 --> 00:20:04,913
Ω, Θεέ μου.

426
00:20:06,164 --> 00:20:07,214
Άσε με να δω το μπράτσο σου.

427
00:20:07,332 --> 00:20:10,543
Τι;
Ω, Θεέ μου.

428
00:20:10,710 --> 00:20:12,378
[παίζει μουσική με χαμηλό ρυθμό]

429
00:20:12,545 --> 00:20:13,838
Κύριε.

430
00:20:14,756 --> 00:20:16,382
-Εκπληκτική επιτυχία.
-Εκπληκτική επιτυχία.

431
00:20:19,093 --> 00:20:20,143
Αυτό είναι όμορφο.

432
00:20:20,219 --> 00:20:21,804
-Φαίνεσαι καταπληκτική.
-[γέλια]

433
00:20:21,971 --> 00:20:23,139
Πανέμορφο.

434
00:20:23,806 --> 00:20:26,601
Τώρα, ξέρετε ότι πάντα δίδασκες
εγώ και η Νίκι

435
00:20:26,768 --> 00:20:28,227
να εκτιμάς τα ωραία πράγματα.

436
00:20:28,353 --> 00:20:31,439
Ήθελα λοιπόν πολύ να σου δώσω
αυτό στην αποφοίτηση,

437
00:20:31,606 --> 00:20:33,066
αλλά δεν έκανε αρκετά κρύο.

438
00:20:34,108 --> 00:20:35,860
-Μίτσι-Μίτσι...
-Τι;

439
00:20:37,278 --> 00:20:39,364
[χτυπά τα χέρια]
Δεν μπορώ να το δεχτώ αυτό.

440
00:20:39,489 --> 00:20:42,617
Ως πάστορας,
Πρέπει να δίνω το παράδειγμα.

441
00:20:42,784 --> 00:20:44,834
[αναστεναγμοί] Εντάξει.
Επιτρέψτε μου λοιπόν να το ξεκαθαρίσω.

442
00:20:44,994 --> 00:20:46,554
Δεν θα πάρεις κανένα από τα δώρα μου,

443
00:20:46,663 --> 00:20:48,473
αλλά δίνεις την εκκλησία
τα πάντα.

444
00:20:48,539 --> 00:20:50,769
Μαμά, η εκκλησία
ήταν πάντα ο λόγος

445
00:20:50,917 --> 00:20:52,117
που ήμασταν χωρίς.

446
00:20:52,126 --> 00:20:54,462
Τι στο καλό
μιλάς για

447
00:20:54,837 --> 00:20:56,798
Ποτέ δεν πήγαμε χωρίς τίποτα.

448
00:20:57,340 --> 00:20:59,550
Ο Κύριος πάντα μας προμήθευε.

449
00:20:59,676 --> 00:21:02,178
Όταν λοιπόν η τράπεζα
ετοιμαζόταν να πάρει το σπίτι μας

450
00:21:03,262 --> 00:21:06,349
και πλήρωσα την υποθήκη,
όχι η εκκλησία-

451
00:21:06,516 --> 00:21:07,836
τι έγινε τότε μαμά;

452
00:21:07,976 --> 00:21:10,311
Ναι, και όταν σε πυροβόλησαν
πέντε φορές

453
00:21:10,478 --> 00:21:12,588
και παραλίγο να πεθάνει
τρέχοντας στους δρόμους τους,

454
00:21:12,689 --> 00:21:15,692
ήταν ο Κύριος
που έσωσε τον μαύρο κώλο σου.

455
00:21:16,317 --> 00:21:17,402
Τώρα, κοίτα.

456
00:21:17,777 --> 00:21:19,654
Προσπαθώ πολύ να μην σε κρίνω,

457
00:21:19,821 --> 00:21:23,491
και δεν θα μείνω εδώ
και να μου το κάνεις.

458
00:21:35,294 --> 00:21:39,090
[η μουσική χτίζει, συνεχίζει]

459
00:21:39,215 --> 00:21:41,384
[κλικ κουμπιών]

460
00:21:41,509 --> 00:21:43,302
? Καλά νέα;

461
00:21:43,469 --> 00:21:45,054
? Καλά νέα;

462
00:21:45,221 --> 00:21:46,389
? Πάει εκεί πέρα;

463
00:21:46,556 --> 00:21:48,933
? Καλύτερα να επιβιβαστείς;

464
00:21:49,100 --> 00:21:52,520
? Καλά νέα, καλά νέα;

465
00:21:52,687 --> 00:21:53,771
? Πάει εκεί πέρα;

466
00:21:53,938 --> 00:21:56,232
? Θα δεις τον Κύριό μου;

467
00:21:56,399 --> 00:21:57,859
? Καλά νέα;

468
00:21:58,026 --> 00:21:59,736
? Καλά νέα;

469
00:21:59,737 --> 00:22:02,237
-? Πάει εκεί πέρα;
-? Κύριε, ελέησον;

470
00:22:02,238 --> 00:22:04,449
-? Καλύτερα να επιβιβαστείς;
-? Γεια, γεια;

471
00:22:04,615 --> 00:22:06,951
Ωχ!
Τι στο όνομα του καλού Κυρίου;

472
00:22:06,952 --> 00:22:10,037
Γεια σου. Δεν είναι αυτό το κορίτσι
εκείνη τη λωρίδα στο Platinum Palace;

473
00:22:10,038 --> 00:22:11,122
[Meech]
Ω, σκατά.

474
00:22:11,289 --> 00:22:12,623
Αυτός είναι και αυτός ο ψεύτικος.

475
00:22:12,624 --> 00:22:16,293
Καλύτερα να κόψεις αυτό το χάος.
Μη με ντροπιάζεις εδώ μέσα.

476
00:22:16,294 --> 00:22:18,170
Μάλλον τα πρωινά της Κυριακής
είναι διαφορετικά για τον καθένα.

477
00:22:18,171 --> 00:22:20,339
-Για τι είναι αυτό;
-[οργανοπαιξίματα]

478
00:22:23,051 --> 00:22:24,635
[Λουσίλ]
ΑΤΜ σε εκκλησία;

479
00:22:24,761 --> 00:22:27,597
Δεκάρα. Νόμιζα ότι οι τράπεζες
ήταν κλειστά τις Κυριακές.

480
00:22:27,764 --> 00:22:29,348
Μαντέψτε όχι την Τράπεζα του Θεού.

481
00:22:29,515 --> 00:22:32,477
Μιχ, αυτή η γιαγιά μου, η Τζούντι.

482
00:22:32,478 --> 00:22:34,436
-Χαίρομαι που σας γνωρίζω, δεσποινίς Τζούντι.
-Μμ-χμμ!

483
00:22:34,437 --> 00:22:36,980
Σας ευχαριστώ πολύ για τη φιλοξενία
αυτό για μένα και την οικογένειά μου.

484
00:22:36,981 --> 00:22:39,066
Πρωί, κύριε! Πώς μπορώ
θα σε βοηθήσω σήμερα το πρωί;

485
00:22:39,067 --> 00:22:41,526
Ο άνθρωπος, η οικογένειά μου και εγώ είμαστε
απλά ψάχνω για καλές θέσεις.

486
00:22:41,527 --> 00:22:42,653
Ακριβώς με αυτόν τον τρόπο.

487
00:22:43,237 --> 00:22:45,281
[αδιάκριτες συνομιλίες]

488
00:22:45,448 --> 00:22:47,992
-Ωωωωω!
- Ας τα πάμε εδώ.

489
00:22:48,159 --> 00:22:50,369
Δεν κάθισα ποτέ τόσο κοντά
πριν.

490
00:22:50,536 --> 00:22:51,829
Καλά.
Μμ-χμμ.

491
00:22:51,954 --> 00:22:54,791
-[οργανοπαίξιμο]
-[καθαρίζει το λαιμό]

492
00:22:58,044 --> 00:23:00,213
[γέλια]
Ακριβώς επάνω. Ακριβώς επάνω.

493
00:23:00,379 --> 00:23:02,423
Λοιπόν, μπορεί το μήνυμα

494
00:23:02,424 --> 00:23:03,632
σας εμπνεύσει σήμερα το πρωί,
ο αδερφός μου.

495
00:23:03,633 --> 00:23:04,963
-Ευχαριστώ αδερφέ.
-Δικαίωμα.

496
00:23:04,967 --> 00:23:06,844
Δόξα τω Θεώ. Δόξα τω Θεώ.
Σας ευχαριστώ όλους.

497
00:23:08,471 --> 00:23:09,521
Λοιπόν...εντάξει.

498
00:23:09,555 --> 00:23:11,425
Λοιπόν, αν τους δώσω
το όνομά σου,

499
00:23:11,426 --> 00:23:13,308
μάλλον θα το αφήσουν
πάει όλο αυτό το αυτοκίνητο, σωστά;

500
00:23:13,309 --> 00:23:16,312
Ή...μπορείτε να πάρετε αυτά τα χρήματα.

501
00:23:16,479 --> 00:23:17,605
Ναι;

502
00:23:17,772 --> 00:23:19,732
Μπορείτε να πάτε διακοπές,

503
00:23:20,316 --> 00:23:22,777
επισκεφθείτε μερικά ξαδέρφια που χάθηκαν από καιρό
ή κάτι σκατά.

504
00:23:22,778 --> 00:23:24,027
Όχι, φίλε.
Γαμήστε όλα αυτά.

505
00:23:24,028 --> 00:23:25,320
Εγώ-απλά έκανα
τα κλεμμένα αυτοκίνητα

506
00:23:25,321 --> 00:23:26,781
για να βοηθήσει στην πληρωμή για εκπαίδευση EMT.

507
00:23:26,948 --> 00:23:28,074
Ι-Δεν μπορώ να χάσω το μάθημα.

508
00:23:28,199 --> 00:23:29,909
-Α, δεν μπορείς να χάσεις το μάθημα;
-Ναί.

509
00:23:30,034 --> 00:23:32,084
Α, αυτό είναι
όλα αυτά τα μαλακά αφορούν.

510
00:23:32,203 --> 00:23:33,329
Ναί. Έχω σχεδόν τελειώσει.

511
00:23:33,330 --> 00:23:34,621
Έχουμε σχεδόν τελειώσει
το πρόγραμμα σπουδών.

512
00:23:34,622 --> 00:23:36,624
-Ναι. Σχεδόν τελειωμένο.
-[γέλια]

513
00:23:36,791 --> 00:23:38,417
Ηλίθιε μαμά!

514
00:23:38,418 --> 00:23:40,418
Θα σου λείψει
πολλή τάξη

515
00:23:40,419 --> 00:23:42,963
αν δεν πάρεις αυτά τα χρήματα
και κράτα το στόμα σου κλειστό.

516
00:23:42,964 --> 00:23:44,923
-Κόψιμο δεν είναι.
-Όχι, όχι, όχι. Για σένα.

517
00:23:44,924 --> 00:23:47,092
Καλά; Όχι - Όχι για μένα.
Δεν είμαι πραγματικός μάγκας του δρόμου.

518
00:23:47,093 --> 00:23:49,595
Καλά. Ένα ρεκόρ θα σκάσει
τις προοπτικές της καριέρας μου.

519
00:23:49,596 --> 00:23:51,721
Οι προοπτικές της καριέρας σας;

520
00:23:51,722 --> 00:23:53,472
Μωρέ,
δεν με ακούς.

521
00:23:53,516 --> 00:23:56,106
Όχι, δεν με ακούς!
Καλά; Πρέπει να χάσω εδώ.

522
00:23:56,144 --> 00:23:58,396
-[χτυπήστε την πόρτα]
-[Μπράιαντ] Κένι Τζόνσον!

523
00:23:58,521 --> 00:24:00,356
Ανοίξτε!
Αστυνομία!

524
00:24:00,357 --> 00:24:02,983
Nigga, ξέρω ότι δεν είναι
ποιος στο διάολο νομίζω ότι είναι.

525
00:24:02,984 --> 00:24:04,484
-Θα τον στείλω μακριά.
-Θα του στείλεις...

526
00:24:04,485 --> 00:24:07,015
Nigga, τι στο διάολο είσαι...
Κάτσε κάτω, νίγκα.

527
00:24:07,016 --> 00:24:08,572
Έλα, Κένυ.

528
00:24:08,573 --> 00:24:10,324
Σε ξέρω εκεί μέσα.
Είδα το αυτοκίνητό σου.

529
00:24:10,992 --> 00:24:12,042
Γαμώ.

530
00:24:12,160 --> 00:24:14,390
[Bryant] Κάνε την επόμενη κίνησή σου
η καλυτερη σου κινηση.

531
00:24:14,620 --> 00:24:17,498
[ψιθυρίζοντας]
Σκάσε το διάολο.

532
00:24:17,665 --> 00:24:18,958
[γροθιά χτυπήματα]

533
00:24:20,918 --> 00:24:24,255
Εντάξει!
Θα το κάνουμε με τον δύσκολο τρόπο.

534
00:24:24,380 --> 00:24:27,633
[παίζει δραματική μουσική]

535
00:24:35,516 --> 00:24:38,394
[αδιάκριτες συνομιλίες]

536
00:24:39,645 --> 00:24:42,115
[Coleman] Όταν έχεις χτίσει
τα ωραία σου σπίτια,

537
00:24:42,815 --> 00:24:47,528
όταν το ασήμι σου και ο χρυσός σου
έχει πολλαπλασιαστεί...

538
00:24:47,529 --> 00:24:49,946
-[το πλήθος μουρμουρίζει]
-...μην ξεχνάς τον Κύριο.

539
00:24:49,947 --> 00:24:51,073
[άνδρας]
Αυτό είναι σωστό!

540
00:24:51,074 --> 00:24:53,116
Να πει κάποιος
«Μην ξεχνάς τον Κύριο».

541
00:24:53,117 --> 00:24:54,659
-Μην ξεχνάς τον Κύριο!
-Μην ξεχνάς τον Κύριο!

542
00:24:54,660 --> 00:24:59,207
Αν λοιπόν χτίσεις τα σπίτια σου...
μην ξεχνάς τον Κύριο!

543
00:25:01,292 --> 00:25:03,211
Μπορείτε να κοιτάξετε παντού
η Βίβλος σου.

544
00:25:04,587 --> 00:25:08,549
Δεν υπάρχει πουθενά στη Βίβλο
που λέει ότι ο πλούτος είναι αμαρτία.

545
00:25:08,716 --> 00:25:09,766
[το πλήθος μουρμουρίζει]

546
00:25:09,884 --> 00:25:13,930
Ο Θεός θέλει να έχουμε
όλο το ασήμι του ουρανού

547
00:25:14,096 --> 00:25:16,390
και όλος ο χρυσός του ουρανού.

548
00:25:16,515 --> 00:25:18,017
[πλήθος ζητωκραυγάζει]

549
00:25:18,184 --> 00:25:19,560
Έλα, κάποιος!

550
00:25:19,727 --> 00:25:22,063
Δεν μπορώ να παίξω με τον λόγο του Θεού!

551
00:25:23,397 --> 00:25:24,607
Έλα, κάποιος!

552
00:25:24,774 --> 00:25:27,610
Ποιος θα διαδώσει τον λόγο του Θεού
σήμερα το πρωί;

553
00:25:27,777 --> 00:25:30,821
Η Βίβλος λέει-
αν το καταλαβαίνεις,

554
00:25:30,988 --> 00:25:32,365
έλεγε λεφτά...

555
00:25:34,033 --> 00:25:36,619
είναι μια ρίζα - μια ρίζα -
από κάθε κακό!

556
00:25:36,786 --> 00:25:39,288
-[χειροκροτήματα]
-Δεν έλεγε λεφτά

557
00:25:39,413 --> 00:25:41,123
ήταν η ρίζα όλων των κακών!

558
00:25:41,124 --> 00:25:42,582
- Μμ.
-[Coleman] Έλα, κάποιος!

559
00:25:42,583 --> 00:25:43,709
Όχι κύριε.

560
00:25:43,834 --> 00:25:45,628
Σηκώστε το χέρι σας

561
00:25:45,753 --> 00:25:49,048
αν πιστεύεις στην αγιότητα
από ασήμι και χρυσό.

562
00:25:49,215 --> 00:25:51,505
-[γυναίκα] Ναι! Ασήμι!
-Ερχομαι. Προσευχήσου μαζί μου.

563
00:25:51,634 --> 00:25:54,136
Πιστεύεις στο ασήμι
και χρυσός;

564
00:25:54,137 --> 00:25:56,429
-[γυναίκα] Ασήμι και χρυσό!
-[Κόουλμαν] Ω, χαλελούια!

565
00:25:56,430 --> 00:25:59,350
Ω, Αλληλούγια!
Ω, Αλληλούγια!

566
00:25:59,517 --> 00:26:01,447
-[ πλήθος ζητωκραυγάζει]
- Ω, Αλληλούγια!

567
00:26:01,477 --> 00:26:05,106
Πιστεύεις στο ασήμι
και χρυσός;

568
00:26:05,273 --> 00:26:06,899
Πιστεύεις;!

569
00:26:06,900 --> 00:26:08,108
Α, ναι!

570
00:26:08,109 --> 00:26:09,526
Θα διαδώσουμε τον λόγο του Θεού
σήμερα το πρωί!

571
00:26:09,527 --> 00:26:12,029
Θα διαδώσεις τον λόγο του Θεού
σήμερα το πρωί!

572
00:26:12,196 --> 00:26:13,246
Ω, Αλληλούγια!

573
00:26:13,322 --> 00:26:16,409
Δεν θα το κάνει;!
Δεν θα το κάνει;!

574
00:26:16,575 --> 00:26:20,288
Ποιος θα κάνει το ασήμι
και χρυσός ιερός;!

575
00:26:20,830 --> 00:26:21,956
Το σπίτι πάντα κερδίζει.

576
00:26:21,957 --> 00:26:24,416
[Coleman] Θα διαδώσεις τα του Θεού
λέξη σήμερα το πρωί!

577
00:26:24,417 --> 00:26:27,336
Ω, Αλληλούγια!
Ω, Αλληλούγια!

578
00:26:27,503 --> 00:26:30,089
? ...να πάμε να κάνουμε πορεία μέσα;

579
00:26:30,256 --> 00:26:32,425
[οι μεντεσέδες τρίζουν]

580
00:26:32,591 --> 00:26:33,968
[Μπράιαντ]
Μου είπες ψέματα.

581
00:26:34,135 --> 00:26:35,511
Με συγχωρείτε;

582
00:26:35,886 --> 00:26:37,305
[η πόρτα κλείνει]

583
00:26:38,681 --> 00:26:41,892
σε ρώτησα
αν πούλησες τη Honda

584
00:26:42,018 --> 00:26:43,686
στον τύπο στα δεξιά.

585
00:26:45,229 --> 00:26:46,814
Και είπες «Όχι».

586
00:26:47,481 --> 00:26:50,985
Λοιπόν, μόνο και μόνο επειδή ήταν εδώ
δεν σημαίνει ότι του πούλησα το αυτοκίνητο.

587
00:26:51,569 --> 00:26:53,029
Δεν είναι αστείο πώς το λένε

588
00:26:53,195 --> 00:26:55,905
βολικά δεν υπάρχει πουθενά
στα ρεκόρ πωλήσεων σας;

589
00:26:56,407 --> 00:27:00,036
Αλλά το ψευδώνυμο σε αυτόν τον τύπο,
Ο Don Genco, είναι.

590
00:27:00,661 --> 00:27:03,071
Μου παρείχε
με την κατάλληλη ταυτοποίηση.

591
00:27:03,205 --> 00:27:05,249
Ψάχνω για πραγματικό όνομα.

592
00:27:05,624 --> 00:27:08,252
Σας έδωσα αυτό που κύριε Genco
μου έδωσε.

593
00:27:09,462 --> 00:27:10,512
Ω.

594
00:27:12,673 --> 00:27:16,302
Ο συνεργάτης σου...
Ο Κένι Τζόνσον αγνοείται.

595
00:27:19,972 --> 00:27:23,851
σε υποχρέωσα
ακόμη και κατεβαίνοντας εδώ.

596
00:27:24,518 --> 00:27:28,314
Και αν με είχες σκατά,
Θα ήμουν με χειροπέδες μέχρι τώρα.

597
00:27:29,315 --> 00:27:30,900
Έτσι...

598
00:27:33,069 --> 00:27:34,119
[χτύπημα των χεριών]

599
00:27:34,195 --> 00:27:36,864
[παίζει δραματική μουσική]

600
00:27:37,031 --> 00:27:38,407
Σκύλα, βρώμικη.

601
00:27:38,824 --> 00:27:41,118
Και τώρα είσαι στη λίστα μου.

602
00:27:41,285 --> 00:27:42,620
[ξύσεις καρέκλας]

603
00:27:42,995 --> 00:27:45,373
[παίζει μουσική με χαμηλό ρυθμό]

604
00:27:50,669 --> 00:27:54,256
[η πόρτα ανοίγει, κλείνει]

605
00:27:58,010 --> 00:28:01,140
-[αδιάκριτες συνομιλίες]
-[man] Θα τα πούμε λοιπόν αργότερα.

606
00:28:04,266 --> 00:28:05,316
Η Νίκη.

607
00:28:05,393 --> 00:28:07,143
Οπότε ακόμα με αγνοείς,
ε;

608
00:28:07,144 --> 00:28:09,062
Έπρεπε να ξέρω τίποτα
που προέρχεται από εσάς

609
00:28:09,063 --> 00:28:10,313
-θα οδηγούσε σε μπελάδες.
-Τι;

610
00:28:10,314 --> 00:28:11,773
Είναι τρελό θα έλεγες
κάτι τέτοιο.

611
00:28:11,774 --> 00:28:12,914
Ήρθα να σε γιορτάσω.

612
00:28:12,915 --> 00:28:14,692
Δεν ήρθες
στο πάρτι αποφοίτησής μου

613
00:28:14,693 --> 00:28:17,237
για πρώτη φορά μετά από έξι μήνες
μόνο για να με γιορτάσουμε.

614
00:28:17,238 --> 00:28:20,699
Ήρθες να φτιάξεις τον εαυτό σου
κέντρο της προσοχής, όπως πάντα.

615
00:28:20,700 --> 00:28:22,200
Δεκάρα.
Αλήθεια έτσι νιώθεις;

616
00:28:22,201 --> 00:28:23,291
[Νικόλ]
Ναι, είναι.

617
00:28:23,702 --> 00:28:25,955
Θα φτιάξω τον δρόμο μου
από εδώ και πέρα.

618
00:28:25,956 --> 00:28:27,455
Α, αυτό σημαίνει
δεν μας χρειάζεσαι

619
00:28:27,456 --> 00:28:29,165
πληρώνοντας για τον δικηγόρο σας
και αμοιβή δικηγόρου.

620
00:28:29,166 --> 00:28:31,627
Δεν τα λέω όλα αυτά.
Είναι το λιγότερο που μπορείς να κάνεις.

621
00:28:31,794 --> 00:28:35,256
-Ω. Δεν είναι σκατά, ε;
-[γέλια]

622
00:28:35,257 --> 00:28:36,923
Λοιπόν, ας πάμε σε αυτή τη μουσική
βίντεο φίλε.

623
00:28:36,924 --> 00:28:38,008
[Η Meech γελάει]

624
00:28:38,134 --> 00:28:39,760
Γεια, αδερφές.
Πώς τα πάτε;

625
00:28:39,927 --> 00:28:42,138
[αδιάκριτες συνομιλίες]

626
00:28:43,013 --> 00:28:44,063
Σας εκτιμώ όλους.

627
00:28:44,098 --> 00:28:46,142
Χαίρομαι που σε βλέπω.
Να έχετε μια υπέροχη Κυριακή.

628
00:28:46,308 --> 00:28:48,811
Ε, πάστορα,
Απλώς έπρεπε να πω ευχαριστώ.

629
00:28:48,978 --> 00:28:51,988
Και, ξέρετε, δεν έχω πάει ποτέ
σε μια υπηρεσία όπως αυτή πριν.

630
00:28:52,106 --> 00:28:55,192
Ξέρεις, χωρίστε το μήνυμα του Θεού,
μέρος ροκ συναυλία.

631
00:28:55,193 --> 00:28:57,026
-[γέλια]
-Ξέρω ότι έχουμε χριστεί.

632
00:28:57,027 --> 00:28:59,363
Αλλά δεν μας πειράζει να καταρρίψουμε
μια κίνηση για τον Κύριο.

633
00:28:59,488 --> 00:29:00,990
[γέλια]

634
00:29:01,532 --> 00:29:03,462
Ξέρεις, σε κοιτάζω,
αδερφή,

635
00:29:03,617 --> 00:29:05,427
και έχεις πραγματικά μια ευλογία
πάνω σου.

636
00:29:05,428 --> 00:29:08,329
Θα πρέπει πραγματικά να σκεφτείτε
προσχωρώντας σε αυτή την εκκλησία.

637
00:29:08,330 --> 00:29:09,998
Θα σε γυρίσουμε
από ένα ποντίκι εκκλησίας

638
00:29:09,999 --> 00:29:11,584
στην μπαλίτσα της μπάλας.

639
00:29:13,043 --> 00:29:16,172
Λοιπόν, εννοώ, ίσως w-we
απλά δείτε τα πράγματα διαφορετικά.

640
00:29:16,338 --> 00:29:21,427
Εννοώ, ταπεινοφροσύνη και σεμνότητα
είναι θεϊκά χαρακτηριστικά, έτσι δεν είναι;

641
00:29:21,594 --> 00:29:22,984
-[Coleman] Είναι.
-Ναι.

642
00:29:23,095 --> 00:29:25,556
Δηλαδή, αυτό διδάσκω
η εκκλησία μου.

643
00:29:25,557 --> 00:29:27,724
Η εκκλησία σας.
Εσύ λοιπόν είσαι ένας...

644
00:29:27,725 --> 00:29:30,394
[γέλια] Ναι.
Είμαι κι εγώ πάστορας.

645
00:29:30,395 --> 00:29:33,104
Λοιπόν, αυτό δεν είναι κάτι;
Ήξερα ότι ήσουν ξεχωριστή.

646
00:29:33,105 --> 00:29:35,733
-Χαίρομαι που σε βλέπω πάστορα.
-Εγώ είμαι. Σας ευχαριστώ.

647
00:29:35,900 --> 00:29:37,151
Και να σας το πω αυτό.

648
00:29:37,276 --> 00:29:39,862
Βλέπετε, ο πλούτος έρχεται
σε πολλές μορφές.

649
00:29:40,279 --> 00:29:41,419
Και δείτε, δεν ντρεπόμαστε

650
00:29:41,489 --> 00:29:43,419
να βάλουμε τις ευλογίες μας
εμπρός και κέντρο.

651
00:29:43,532 --> 00:29:46,122
Αυτό προσελκύει περισσότερους ανθρώπους
που πιστεύουν το μήνυμά Του.

652
00:29:46,285 --> 00:29:47,335
Χμ.

653
00:29:47,495 --> 00:29:49,079
Ο Θεός μη μειώνει το φως Του.

654
00:29:49,580 --> 00:29:52,374
Ο Θεός δεν σβήνει το φως
των αστεριών του.

655
00:29:52,791 --> 00:29:53,876
[Λουσίλ] Χμ.

656
00:29:54,001 --> 00:29:57,338
Δείτε, εμείς τα αστέρια...
καθοδηγούμε τον δρόμο.

657
00:29:57,505 --> 00:29:59,215
[παίζει μουσική με χαμηλό ρυθμό]

658
00:29:59,381 --> 00:30:01,175
Τέλος πάντων, πάστορα, ο Θεός να σε έχει καλά.

659
00:30:01,342 --> 00:30:02,392
-Ο Θεός να σε έχει καλά.
-Ναί.

660
00:30:02,426 --> 00:30:03,552
[Λουσίλ] Ευχαριστώ.

661
00:30:04,887 --> 00:30:07,223
Τα αστέρια καθοδηγούν το δρόμο.

662
00:30:08,098 --> 00:30:10,100
-[γάβγισμα σκύλου]
-[B-Mickie] Έλα μέσα.

663
00:30:10,101 --> 00:30:12,519
[Τσαρλς] Ευχαριστώ για το
πρόσκληση μετά τη λειτουργία.

664
00:30:12,520 --> 00:30:15,564
-Σας τα έφερα αυτά.
-Α, ευχαριστώ, κύριε Τσαρλς.

665
00:30:15,731 --> 00:30:18,108
Όταν μάθαμε τη δεσποινίς Λουσίλ
ήταν εκτός πόλης,

666
00:30:18,275 --> 00:30:20,205
δεν μπορούσαμε να σε αφήσουμε να φας μόνος
απόψε.

667
00:30:20,206 --> 00:30:23,029
Πέρασαν πολλές νύχτες
με κάλεσες στο σπίτι σου,

668
00:30:23,030 --> 00:30:25,198
ακόμα κι όταν μετά βίας είχες
αρκετά για να ταΐσεις το δικό σου.

669
00:30:25,199 --> 00:30:28,077
Αγόρι, όσο κι εσύ σχεδόν
μας έφαγε από το σπίτι και το σπίτι,

670
00:30:28,911 --> 00:30:31,441
Δεν θα έχανα την ευκαιρία
για να ανταποδώσει τη χάρη.

671
00:30:31,580 --> 00:30:32,873
Το εκτιμώ αυτό.

672
00:30:32,874 --> 00:30:35,792
[Τσαρλς]
Είναι ωραίες φωτογραφίες.

673
00:30:35,793 --> 00:30:38,383
[Aisha] Προσπαθούμε να συλλάβουμε
όσες περισσότερες στιγμές μπορούμε,

674
00:30:38,462 --> 00:30:40,381
αξιοποιήστε στο έπακρο
του χρόνου μας μαζί

675
00:30:41,006 --> 00:30:42,967
σε περίπτωση που καταλήξει
κοντεύει.

676
00:30:43,092 --> 00:30:44,593
Είναι κάπως δύσκολο

677
00:30:44,594 --> 00:30:46,094
ζώντας όπως κάθε στιγμή
μπορεί να είναι το τελευταίο σου.

678
00:30:46,095 --> 00:30:48,137
Θα είναι πολλά
τέτοιες στιγμές.

679
00:30:48,138 --> 00:30:50,682
Θα μπορέσει να κοιτάξει πίσω
πάνω τους όταν μεγαλώσει.

680
00:30:50,683 --> 00:30:52,101
Ναι.

681
00:30:52,226 --> 00:30:56,355
[παιχνίδια εισαγωγής χαμηλού ρυθμού]

682
00:31:01,527 --> 00:31:02,861
? Εσύ είσαι αυτός;

683
00:31:03,028 --> 00:31:05,990
? Εσύ είσαι αυτός,
εσύ είσαι αυτός;

684
00:31:06,865 --> 00:31:08,909
? Εσύ είσαι αυτός,
εσύ είσαι αυτός;

685
00:31:08,910 --> 00:31:10,618
[Meech] Αυτό το τραγούδι
θα γίνει επιτυχία εδώ.

686
00:31:10,619 --> 00:31:12,245
[Terry] Ναι, το ξέρω.
-? Εσύ είσαι αυτός;

687
00:31:12,246 --> 00:31:15,457
? Ξέρεις με έπιασες
νιώθεις πεταλούδες;

688
00:31:15,624 --> 00:31:20,337
? Κάνε με να νιώσω καινούργια
από μέσα και από έξω;

689
00:31:20,504 --> 00:31:21,554
? Έλα να σηκωθείς;

690
00:31:21,589 --> 00:31:25,050
? Βάλτε τα χέρια σας
γύρω από τη μέση μου;

691
00:31:25,217 --> 00:31:27,511
[γέλια]
Ναι. Το σκοτώνει, φίλε.

692
00:31:27,512 --> 00:31:28,761
? Είμαστε δύο βήματα μακριά;

693
00:31:28,762 --> 00:31:30,931
? Από εσένα και εγώ
στον παράδεισο;

694
00:31:31,098 --> 00:31:33,475
Ναι, ουάου.

695
00:31:33,642 --> 00:31:34,977
? Εσύ είσαι αυτός;

696
00:31:34,978 --> 00:31:36,603
-? Εσύ είσαι αυτός...;
- Ο [Τέρυ] πέτυχε.

697
00:31:36,604 --> 00:31:38,772
? Είσαι αυτός για μένα;

698
00:31:38,939 --> 00:31:41,066
? Εσύ είσαι αυτός,
εσύ είσαι αυτός;

699
00:31:41,191 --> 00:31:43,235
-? Εσύ είσαι αυτός;
-[η μουσική τελειώνει]

700
00:31:43,360 --> 00:31:44,737
[άνδρας]
Κόψτε! Ομορφη!

701
00:31:44,903 --> 00:31:46,947
-[ζωηρά και χειροκροτήματα]
-Ωραίο! Ομορφη!

702
00:31:47,114 --> 00:31:48,744
Θα το δώσουμε άλλη μια φορά
σε ένα δευτερόλεπτο.

703
00:31:48,907 --> 00:31:51,910
Σκατά, Χάγκυ!
Για αυτό μιλάω!

704
00:31:52,077 --> 00:31:53,887
-Αυτό πληρώνω!
-Ναι.

705
00:31:54,038 --> 00:31:55,414
-Πέρντι, μωρό μου!
-Ναι.

706
00:31:55,581 --> 00:31:58,125
Φίλε, μερικοί τύποι λατρεύουν να τρώνε
όλη η δόξα.

707
00:31:58,292 --> 00:32:01,962
Μιλάς για αυτόν,
αυτός ο πάστορας ή ο εαυτός σου;

708
00:32:02,087 --> 00:32:03,922
-Φίλε, γάμα σε, Τι.
-[γέλια]

709
00:32:04,089 --> 00:32:05,758
[αδιάκριτες συνομιλίες]

710
00:32:05,924 --> 00:32:07,801
Ω, σκατά.

711
00:32:07,968 --> 00:32:09,595
Γεια σου.
Θα επιστρέψω αμέσως.

712
00:32:09,762 --> 00:32:12,652
Ω, σκατά. Λοιπόν, άρπα μου λίγο
Frito-Lays ενώ είστε σε αυτό.

713
00:32:19,647 --> 00:32:21,267
Δεν σκάβεις αυτά τα σνακ;

714
00:32:22,691 --> 00:32:23,942
Όχι ακριβώς.

715
00:32:24,360 --> 00:32:26,153
Αλλά είναι ωραίο.
Θα είμαι εντάξει.

716
00:32:26,320 --> 00:32:27,370
Περιμένετε. Υπομονή.

717
00:32:28,322 --> 00:32:30,972
Μπορώ να σε κοιτάξω και να πω
προσέχεις τι τρως, ε;

718
00:32:31,116 --> 00:32:32,409
Και βλέπω ότι δεν το κάνεις.

719
00:32:32,576 --> 00:32:35,287
[γέλια]
Αυτό είναι για τον αδερφό μου, εντάξει;

720
00:32:35,454 --> 00:32:37,539
- Αυτό δεν είναι δικό μου.
-Ναι. Δικαίωμα.

721
00:32:37,706 --> 00:32:40,417
Υπομονή. Που πας;
Δεν έχω καταλάβει ακόμα το όνομά σου!

722
00:32:42,044 --> 00:32:43,094
Μαρία.

723
00:32:43,128 --> 00:32:45,297
Μαρία;
Περιμένετε.

724
00:32:45,798 --> 00:32:48,801
Φαίνεσαι Μαύρος, μιλάς Μαύρος,
και σε λένε Μαρία;

725
00:32:48,802 --> 00:32:50,009
Λοιπόν, διάολε.

726
00:32:50,010 --> 00:32:51,803
Η μαμά μου με έδωσε το όνομα
μετά τη Μαρία Κάλλας,

727
00:32:51,804 --> 00:32:54,305
-ο αγαπημένος της τραγουδιστής της όπερας.
-Αυτό είναι. Τραγουδάς;

728
00:32:54,306 --> 00:32:55,766
Όχι.
κάνω μακιγιάζ.

729
00:32:55,891 --> 00:32:58,519
-Συν Πέρντι κοπέλα μου.
- Μμ.

730
00:32:58,520 --> 00:33:00,603
Ξέρεις, ρωτάς
πολλές ερωτήσεις

731
00:33:00,604 --> 00:33:02,774
για κάποιον που δεν μου έχει δώσει
το όνομά τους.

732
00:33:03,023 --> 00:33:04,073
Big Meech.

733
00:33:04,608 --> 00:33:07,194
Ερχομαι.
Η μαμά σου δεν σε ονόμασε έτσι.

734
00:33:07,361 --> 00:33:08,570
Ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα;

735
00:33:09,315 --> 00:33:11,322
Δημήτριος.

736
00:33:11,323 --> 00:33:14,284
μμ.
Και τι κάνεις Δημήτριε;

737
00:33:14,702 --> 00:33:15,911
Σκατά.
βγάζω χρήματα.

738
00:33:16,078 --> 00:33:18,908
Γιατί δεν μου δίνεις το δικό σου
νούμερο για να το ξοδέψω σε σένα;

739
00:33:19,498 --> 00:33:21,917
Δεν δίνω τον αριθμό μου
σε κάποιον τύπο που μόλις γνώρισα.

740
00:33:22,042 --> 00:33:23,711
[γέλια]

741
00:33:26,004 --> 00:33:27,715
Έχω κάτι για σένα.

742
00:33:29,133 --> 00:33:31,760
Απλώς θα γράψω το δικό μου εδώ.

743
00:33:33,220 --> 00:33:34,763
Και βεβαιωθείτε ότι το χρησιμοποιείτε, εντάξει;

744
00:33:41,770 --> 00:33:42,820
Δεκάρα.

745
00:33:43,355 --> 00:33:46,650
Δεν σε κατάλαβα
και η δεσποινίς Λουσίλ πήρε διαζύγιο.

746
00:33:46,651 --> 00:33:48,276
Λυπάμαι που το ακούω.

747
00:33:48,277 --> 00:33:50,863
-Ναι. Έχουν συμβεί πολλά.
-Δεν πειράζει.

748
00:33:51,029 --> 00:33:53,198
-Θα γνωρίσεις κάποιον και...
- Μμ.

749
00:33:54,199 --> 00:33:55,451
Έχετε γνωρίσει κάποιον.

750
00:33:55,617 --> 00:33:58,328
Δεν ξέρω. Ισως.
[γέλια]

751
00:33:58,454 --> 00:34:01,373
Αυτή η γυναίκα που ονομάζεται Σεσίλια...

752
00:34:01,540 --> 00:34:03,917
με φωνή σαν άγγελος.

753
00:34:04,042 --> 00:34:07,129
Και πάνω από αυτό,
είναι ελκυστική.

754
00:34:07,671 --> 00:34:09,797
Ίσως θα έπρεπε να δώσεις αυτό
μια βολή.

755
00:34:09,798 --> 00:34:12,091
Τίποτα λάθος
με μια δεύτερη ευκαιρία στην αγάπη.

756
00:34:12,092 --> 00:34:13,551
Δεν ξέρω
αν μπορώ να αγαπήσω μια άλλη γυναίκα

757
00:34:13,552 --> 00:34:14,887
σαν να αγαπώ τη Λουσίλ.

758
00:34:15,053 --> 00:34:17,556
Δεν πίστευα ότι θα έβρισκα αγάπη
πάλι είτε.

759
00:34:17,557 --> 00:34:19,849
-Τότε με συνάντησε.
-[η μουσική με χαμηλό ρυθμό παίζει]

760
00:34:19,850 --> 00:34:20,900
Έχει δίκιο.

761
00:34:22,018 --> 00:34:23,395
Ήμουν στα χαμηλά μου.

762
00:34:24,021 --> 00:34:26,982
Σκέφτηκα ακόμη και τη συνάντηση
οι μαμάδες μου από την άλλη πλευρά.

763
00:34:28,775 --> 00:34:31,612
Μετά συνάντησα την Aisha
στη σούπα.

764
00:34:31,779 --> 00:34:33,155
- Μμ.
-Θυμάσαι;

765
00:34:33,156 --> 00:34:35,406
Αυτή ήταν το φως
στο σκοτάδι μου.

766
00:34:35,407 --> 00:34:38,477
Με βοήθησε να βρω το δρόμο μου
όλα όσα περνούσα.

767
00:34:38,534 --> 00:34:41,955
Ναι. Λίγα πράγματα συγκρίνονται
σε μια καλή γυναίκα.

768
00:34:42,539 --> 00:34:43,589
Ναι.

769
00:34:44,958 --> 00:34:48,253
Ξέρεις, εγώ...
Κάνω πολλές χειροτεχνίες,

770
00:34:48,378 --> 00:34:52,632
και θα μπορούσα να σε βοηθήσω να διορθώσεις
μερικά πράγματα εδώ γύρω.

771
00:34:52,633 --> 00:34:56,593
Ναι, χρειάζονται κάποια πράγματα
λίγη διόρθωση.

772
00:34:56,594 --> 00:34:58,972
Αλλά είμαι λίγο όρθιος
στα χρήματα αυτή τη στιγμή.

773
00:34:59,139 --> 00:35:00,849
Η επόμενη επέμβαση του Vee πλησιάζει.

774
00:35:01,016 --> 00:35:04,311
Ακούω.
Είσαι άντρας και πατέρας τώρα.

775
00:35:05,395 --> 00:35:07,445
Θα φέρω τα εργαλεία μου.
Μπορούμε να ξεκινήσουμε.

776
00:35:09,942 --> 00:35:12,653
Πλατεία επιχείρηση.
Σας ευχαριστώ.

777
00:35:13,320 --> 00:35:15,364
-? Εσύ είσαι αυτός;
-Ου!

778
00:35:15,531 --> 00:35:17,761
-[η μουσική τελειώνει]
-Κόψτε! Αυτό είναι περιτύλιγμα, άνθρωποι!

779
00:35:17,762 --> 00:35:20,117
-[χτυπά το κουδούνι]
-[αδιάκριτες συνομιλίες]

780
00:35:20,118 --> 00:35:22,245
-[Μιχ] Σκότωσες αυτό το σκατά.
-[Τέρυ] Ναι.

781
00:35:22,246 --> 00:35:24,330
Ξέρεις, ήταν ο αδερφός μου ο Μιχ
να μου πεις πόσο ταλαντούχος είσαι.

782
00:35:24,331 --> 00:35:25,841
Είχε δίκιο.
Θα ανατινάξεις.

783
00:35:25,916 --> 00:35:28,326
Γι' αυτό τα πάντα
Αγγίζω στροφές σε χρυσό.

784
00:35:28,377 --> 00:35:29,962
Δεν είναι έτσι, μωρό μου;

785
00:35:30,128 --> 00:35:33,465
Τρελ.
Παραγωγός και ετικέτα του Purdy.

786
00:35:33,466 --> 00:35:36,467
Σκατά. Είμαι τα πάντα της.
Ποιος θα έπρεπε να είσαι;

787
00:35:36,468 --> 00:35:39,596
- Αυτός είναι ο Big Meech και...
-Νοτιοδυτικό Τε.

788
00:35:40,138 --> 00:35:41,723
Ω. Meech.

789
00:35:41,724 --> 00:35:43,140
Μπα. Δεν άκουσα ποτέ για εσάς.

790
00:35:43,141 --> 00:35:45,059
[Purdy] Αυτοί είναι
που μας δάνεισε τα αυτοκίνητα.

791
00:35:45,060 --> 00:35:47,728
Γνώρισε με στο αυτοκίνητο όταν είσαι
τελειώσει με το μικρό σας φαν κλαμπ.

792
00:35:47,729 --> 00:35:50,079
-Να, αυτή η νίγκα απλά τηλεφώνησε μας...
-Νίγκα σπασμένα.

793
00:35:50,107 --> 00:35:51,275
Εκείνος σε εκείνο το Haterade.

794
00:35:51,400 --> 00:35:53,861
Γεια, απλά ήθελα να πω
σας ευχαριστω πολυ

795
00:35:54,027 --> 00:35:55,837
για να βγει
και δείχνοντας υποστήριξη.

796
00:35:55,904 --> 00:35:58,240
Απλώς- Δεν ξέρεις πόσο
σημαίνει για μένα.

797
00:35:58,365 --> 00:36:00,868
Φυσικά.
Αυτά τα δικά σου;

798
00:36:01,034 --> 00:36:04,746
Όλα είναι νοικιασμένα,
όχι μόνο τα αυτοκίνητα.

799
00:36:04,913 --> 00:36:08,083
Γι' αυτό είμαι τόσο ευγνώμων
που με κόλλησες,

800
00:36:08,250 --> 00:36:10,210
γιατί κανονικά
η ετικέτα το νοικιάζει

801
00:36:10,377 --> 00:36:12,212
και απλά έπρεπε να το πληρώσω.

802
00:36:12,213 --> 00:36:13,880
Τυποποιημένα συμβόλαια.

803
00:36:13,881 --> 00:36:16,425
Οπότε βγάζει εκατομμύρια από σένα,

804
00:36:16,426 --> 00:36:18,384
και πρέπει να τα πληρώσεις όλα αυτά
μόνος σου,

805
00:36:18,385 --> 00:36:20,094
και- και αυτό το σκατά
ήχο πρότυπο για εσάς;

806
00:36:20,095 --> 00:36:22,431
Όλα τα μεγάλα ονόματα
έπρεπε να κάνει θυσίες.

807
00:36:22,432 --> 00:36:24,056
Ξέρεις, αν πληρώσω απλώς τις οφειλές μου,

808
00:36:24,057 --> 00:36:25,867
Ο Τρελ θα σιγουρευτεί
που ανατινάζω.

809
00:36:26,435 --> 00:36:28,020
Πρέπει να πάω να βγάλω αυτά τα πράγματα.

810
00:36:28,937 --> 00:36:32,274
Οπότε θέλω απλώς να πω ευχαριστώ
τόσο πολύ πάλι για όλα.

811
00:36:32,399 --> 00:36:33,525
Είναι απόλαυση.

812
00:36:34,568 --> 00:36:35,618
[Meech]
Εντάξει.

813
00:36:35,819 --> 00:36:38,155
Λοιπόν, αυτό είναι τρελό.

814
00:36:38,322 --> 00:36:41,241
[παίζει μουσική με χαμηλό ρυθμό]

815
00:36:47,831 --> 00:36:50,083
[μυρίζει]

816
00:36:54,546 --> 00:36:56,340
[παίζοντας χιπ χοπ μεσαίου ρυθμού]

817
00:36:56,341 --> 00:36:58,758
Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω
έκαναν έτσι γριά.

818
00:36:58,759 --> 00:37:00,968
-Ταλλαντούχα όπως είναι;
- Αυτό είναι γαμημένο, φίλε.

819
00:37:00,969 --> 00:37:02,803
Μπα. Στην πραγματικότητα, φίλε,
αυτές οι μουσικές γάτες,

820
00:37:02,804 --> 00:37:05,934
συμπεριφέρονται σαν να έχουν
τα λεφτά που δεν έχουν.

821
00:37:05,935 --> 00:37:08,184
Γι' αυτό δεν χρεώνω τον Purdy
για τα μαστίγια.

822
00:37:08,185 --> 00:37:11,396
Τι θα γινόταν αν χρεώναμε πραγματικά
και έκανε κέρδος;

823
00:37:11,397 --> 00:37:13,105
Τε, αν έχουμε
στο μουσικό παιχνίδι,

824
00:37:13,106 --> 00:37:14,816
πρέπει να είναι για να βοηθήσει τον καλλιτέχνη.

825
00:37:14,983 --> 00:37:16,526
Ναι. Ναι. Ναι.
Όχι. Σωστά, 110%.

826
00:37:16,693 --> 00:37:19,571
Αλλά λέω ότι μπορούμε να πλυθούμε
τα άλλα μας κέρδη.

827
00:37:20,656 --> 00:37:23,158
Το μουσικό παιχνίδι θα μπορούσε να μας βάλει
επάνω σε συνδέει

828
00:37:23,325 --> 00:37:24,743
πάνω από την άλλη πλευρά.

829
00:37:24,910 --> 00:37:27,663
Βοηθήστε μας να βάλουμε μισό τόνο
βάρους σε κάθε κατάσταση.

830
00:37:27,788 --> 00:37:29,778
Και φανταστείτε
τι καλλιτέχνης σαν τον Πέρντι,

831
00:37:29,831 --> 00:37:31,667
με τους πόρους μας,
θα μπορούσε να τους κάνει.

832
00:37:31,792 --> 00:37:33,210
Θα αλλάξει τη ζωή.

833
00:37:33,211 --> 00:37:34,794
Γαμήστε το.
Ας ξεκινήσουμε μια δισκογραφική.

834
00:37:34,795 --> 00:37:36,213
Δείτε το.
Αγγίξτε το.

835
00:37:36,380 --> 00:37:38,632
-Αποκτήστε το.
-Αποκτήστε το.

836
00:37:38,799 --> 00:37:41,760
? Το μπλοκ θα εμφανιστεί,
η δουλειά δεν αργεί ποτέ;

837
00:37:41,927 --> 00:37:43,762
-[χτυπήστε την πόρτα]
-Γεια.

838
00:37:43,929 --> 00:37:45,379
[Τσαρλς]
Πώς ήταν το ταξίδι;

839
00:37:45,380 --> 00:37:46,973
[Λουσίλ]
Ναι, ήταν καλό.

840
00:37:46,974 --> 00:37:49,024
Ο Τέρι έμεινε πίσω,
έτσι νομίζω ότι αυτός και ο Meech

841
00:37:49,101 --> 00:37:51,186
τα πάνε καλύτερα,
προς το παρόν τουλάχιστον.

842
00:37:51,353 --> 00:37:54,648
Και το, χμ,
η περιοδεία ήταν πολύ ωραία.

843
00:37:54,815 --> 00:37:58,193
Νομίζω Νικόλ
το απόλαυσα πάντως.

844
00:37:58,318 --> 00:37:59,569
Εμ, πώς ήταν η δουλειά;

845
00:37:59,695 --> 00:38:02,239
Ξέρεις. [γέλια]
Η δουλειά είναι δουλειά.

846
00:38:02,406 --> 00:38:04,616
-Ναι.
-Είχα δείπνο με τον Μπράιαν.

847
00:38:04,783 --> 00:38:06,284
Και, ουφ...

848
00:38:06,451 --> 00:38:08,412
Είχε μια μακρά ζωή μπροστά του.

849
00:38:08,578 --> 00:38:10,664
Χαίρομαι που δεν παίρνει
τυχόν συντομεύσεις.

850
00:38:10,831 --> 00:38:12,040
Λοιπόν, αυτό είναι καλό,

851
00:38:12,207 --> 00:38:16,336
γιατί δεν τον θυμάμαι
ο πατέρας είναι πολύ κοντά.

852
00:38:17,170 --> 00:38:19,006
Αυτή είναι μια πανίσχυρη λεπτή γούνα.

853
00:38:19,007 --> 00:38:20,715
Ω.

854
00:38:20,716 --> 00:38:22,551
Λοιπόν, ο Μιχ μου έδωσε αυτό
ως δώρο,

855
00:38:22,718 --> 00:38:25,887
και δεν ήθελα να το αφήσω
και πλήγωσε τα συναισθήματά του,

856
00:38:26,013 --> 00:38:28,140
οπότε το έφερα σπίτι.

857
00:38:28,141 --> 00:38:30,599
Αλλά, ξέρετε, δεν θα το έκανα ποτέ
να μην φοράτε τίποτα τέτοιο

858
00:38:30,600 --> 00:38:31,935
γιατί είναι τόσο φανταχτερό.

859
00:38:32,102 --> 00:38:34,146
[γελάει απαλά]

860
00:38:35,272 --> 00:38:36,690
[Λουσίλ] Ω, Μίτσι.

861
00:38:37,899 --> 00:38:39,889
Υπήρχε κάτι
ήθελες να πεις;

862
00:38:39,901 --> 00:38:42,738
Χμ, μόνο αυτό...

863
00:38:44,072 --> 00:38:46,283
...Θέλω να βγάλω κάποιον έξω
σε ραντεβού.

864
00:38:48,410 --> 00:38:50,787
Είσαι ελεύθερος, Τσαρλς.

865
00:38:52,039 --> 00:38:53,089
Ποια είναι αυτή;

866
00:38:53,165 --> 00:38:55,584
[γέλια]
Δροσερός.

867
00:38:57,627 --> 00:38:59,087
Το όνομά της είναι Ceci.

868
00:38:59,963 --> 00:39:02,215
Την συνάντησα στο εστιατόριο του Terry
και απλά...

869
00:39:03,341 --> 00:39:04,421
ήθελα να σε ενημερώσω.

870
00:39:04,801 --> 00:39:06,178
Λοιπόν, τώρα ξέρω.

871
00:39:06,344 --> 00:39:09,222
Έτσι...μπορείς να κλείσεις την πόρτα
στην έξοδο σου.

872
00:39:09,389 --> 00:39:12,642
[παίζει μουσική με χαμηλό ρυθμό]

873
00:39:21,985 --> 00:39:26,198
[παίζει μουσική μεσαίου ρυθμού]

874
00:39:27,783 --> 00:39:30,285
[χτυπά η κόρνα του τρένου]

875
00:39:30,452 --> 00:39:32,621
Λοιπόν τι νομίζετε
για το "The Hole";

876
00:39:32,746 --> 00:39:34,915
-Η τρύπα.
-Ναι, φίλε.

877
00:39:35,082 --> 00:39:37,250
Το όνομα της δισκογραφικής μου.
Η τρύπα.

878
00:39:37,417 --> 00:39:38,585
[γέλια]
Κόλαση μπα!

879
00:39:38,586 --> 00:39:41,003
Αυτό ακούγεται σαν να χάνουμε
χρήματα, όχι χρήματα.

880
00:39:41,004 --> 00:39:42,994
Τε, δεν μπορούμε να ξεχάσουμε
από όπου ήρθαμε.

881
00:39:43,090 --> 00:39:46,093
Πάντα πρέπει να αποδίδουμε φόρο τιμής
στο πατητήρι.

882
00:39:46,259 --> 00:39:48,303
- Μμ. Ναι.
-Ω, σκατά.

883
00:39:48,470 --> 00:39:49,520
Ε;

884
00:39:49,554 --> 00:39:51,431
Stompin' Ground Records, nigga.

885
00:39:51,598 --> 00:39:52,808
Ωχ!
Κόλαση, ναι.

886
00:39:52,974 --> 00:39:55,384
-Βλέπεις; Τώρα, αυτό έχει ένα μη-
-[Χτυπά το κουδούνι]

887
00:39:55,385 --> 00:39:57,728
Ανάθεμα. Αυτό ήταν εν μέρει.
Ποιος στο διάολο είναι αυτός;

888
00:39:57,729 --> 00:39:59,523
Υπομονή. Μην σκοντάφτεις.
τον προσκάλεσα.

889
00:39:59,689 --> 00:40:00,739
ΠΟΥ;

890
00:40:02,025 --> 00:40:03,777
Χα!
Τι συμβαίνει, βρώμικο;

891
00:40:03,944 --> 00:40:05,514
-[Χαστούκι στα χέρια]
-[Meech] Άντρα μου.

892
00:40:06,738 --> 00:40:08,615
Έχετε ένα ποτό για μένα;

893
00:40:08,616 --> 00:40:10,616
[Τέρυ] Γεια, κοίτα.
Πρώτα απ' όλα,

894
00:40:10,617 --> 00:40:12,368
δεν είναι κανείς εδώ
ποιος είναι βρώμικος.

895
00:40:12,369 --> 00:40:14,662
Πήρα τους ανθρώπους μου από το Δ
έρχονται να πάρουν το μερίδιό τους,

896
00:40:14,663 --> 00:40:15,997
οπότε το σκατά μας καλύτερα να είναι έτοιμο.

897
00:40:16,123 --> 00:40:17,563
Απομένουν μόνο λίγα κλειδιά,

898
00:40:17,624 --> 00:40:19,734
αλλά καλώς ήρθες
να πάρεις ό,τι θέλεις.

899
00:40:19,793 --> 00:40:22,420
Μόνο μερικά βασικά - Nigga,
σωστά κάνεις πλάκα μαζί μας...

900
00:40:22,421 --> 00:40:24,338
-Πρέπει να κάνεις πλάκα.
-[J-Pusha] Κοίτα, φίλε.

901
00:40:24,339 --> 00:40:26,006
Ξέρεις ότι δεν θα κάτσω
στο προϊόν.

902
00:40:26,007 --> 00:40:27,383
Δεν κάνουμε έτσι τις δουλειές μας.

903
00:40:27,384 --> 00:40:29,219
Οπότε όχι μόνο πούλησα
τη μερίδα μου,

904
00:40:29,386 --> 00:40:31,513
αλλά πούλησα πολύ κοντά
το όλο πράγμα.

905
00:40:31,680 --> 00:40:34,641
Ξέρεις, αλλά πήρα τα λεφτά σου.
Γι' αυτό είμαι εδώ.

906
00:40:34,808 --> 00:40:35,934
Πρέπει να σου σκάσω τον κώλο

907
00:40:35,935 --> 00:40:38,018
και χτύπησε αυτό το μπουκάλι
έξω το γαμημένο σου χέρι.

908
00:40:38,019 --> 00:40:39,980
Ω, όου.
Χαλάρωσε, εντάξει;

909
00:40:40,147 --> 00:40:42,617
Δεν φωνάζουν τον Λου
Hustle City χωρίς λόγο.

910
00:40:42,691 --> 00:40:43,741
Έλα εδώ.

911
00:40:44,234 --> 00:40:47,028
[παίζει μουσική με χαμηλό ρυθμό]

912
00:40:47,029 --> 00:40:48,821
Εντάξει. Ματιά.
Ξέρω ότι νευρίασες.

913
00:40:48,822 --> 00:40:50,991
-Μα στην πραγματικότητα μας έκανε τη χάρη.
-Πως;

914
00:40:50,992 --> 00:40:53,075
Τώρα μπορούμε να πάμε να πάρουμε περισσότερα προϊόντα
από τη Loco.

915
00:40:53,076 --> 00:40:55,186
Κρατήστε αυτό το σκατά να ρέει.
Πλημμύρισε τους δρόμους.

916
00:40:55,187 --> 00:40:56,704
Meech, έσπασε την αλυσίδα
της εντολής.

917
00:40:56,705 --> 00:40:57,915
[J-Pusha]
Κοίτα βρώμικο.

918
00:40:58,039 --> 00:41:00,542
Το μόνο που σκεφτόμουν ήταν
«Τι θα έκανε ο Μιχ;»

919
00:41:04,087 --> 00:41:05,213
Ο Τε έχει δίκιο.

920
00:41:05,380 --> 00:41:07,070
Γειώσαμε τα αυτοκίνητα
για έναν λόγο.

921
00:41:07,215 --> 00:41:08,675
Γαμώ να το παίζεις καλά, φίλε.

922
00:41:08,676 --> 00:41:11,177
Είπατε ότι θα το πάρουμε αυτό
στο επόμενο επίπεδο!

923
00:41:11,178 --> 00:41:14,055
Δεν το τρέχεις αυτό το σκατά.
Το κάνουμε.

924
00:41:16,099 --> 00:41:18,560
σε ακούω.
Και καμία ασέβεια.

925
00:41:18,561 --> 00:41:20,561
Ξέρω ότι με έφερες
στην οικογένεια,

926
00:41:20,562 --> 00:41:23,315
και ήθελα απλώς να κάνω το κομμάτι μου.

927
00:41:24,097 --> 00:41:27,610
Ματιά. σου λέω
αυτή τη στιγμή, Meech.

928
00:41:27,611 --> 00:41:29,051
Αυτή η μαμά είναι φίδι.

929
00:41:29,446 --> 00:41:32,782
Και εσείς από όλους τους ανθρώπους πρέπει
ξέρετε πόσο επικίνδυνο είναι αυτό.

930
00:41:39,873 --> 00:41:41,124
Αυτό είναι πραγματικά ωραίο.

931
00:41:41,291 --> 00:41:43,168
[Άμπε]
Μου φέρνει λίγη παρηγοριά.

932
00:41:44,211 --> 00:41:46,671
Με εμποδίζει να περπατήσω
στους δρόμους με ένα όπλο.

933
00:41:46,838 --> 00:41:49,308
Λοιπόν, εσύ ακόμα
δεν μπόρεσαν να αναγνωρίσουν κανέναν

934
00:41:49,382 --> 00:41:51,676
-στην ανταλλαγή πυροβολισμών;
-Σταμάτα με την πράξη.

935
00:41:52,427 --> 00:41:54,221
Δεν είσαι ανήσυχος πολίτης.

936
00:41:54,971 --> 00:41:56,264
Με νοιάζει περισσότερο από τον καθένα.

937
00:41:56,806 --> 00:41:59,516
Το να είσαι φτωχός δεν σημαίνει
Είμαι πολύ μεγάλος ή όχι αρκετά σοφός

938
00:41:59,601 --> 00:42:02,354
να ξέρω έναν αστυνομικό όταν ακούω έναν...
Mark.

939
00:42:08,193 --> 00:42:09,243
Ματιά.

940
00:42:10,904 --> 00:42:12,781
Λυπάμαι που ήρθα κοντά σου
όπως αυτό.

941
00:42:12,782 --> 00:42:17,534
Ακούς ποτέ το ρητό, «Γιατί
ψέματα όταν θα το κάνει η αλήθεια;»

942
00:42:17,535 --> 00:42:19,788
Γιατί κανένας
θέλει ποτέ να μιλήσει σε έναν αστυνομικό.

943
00:42:25,085 --> 00:42:26,670
Ο ντετέκτιβ Φον Μπράιαντ.

944
00:42:30,350 --> 00:42:32,675
Ξέρεις, είναι ένα πράγμα

945
00:42:32,676 --> 00:42:34,966
να προσπαθήσει και να επωφεληθεί
της νοημοσύνης μου.

946
00:42:34,967 --> 00:42:38,097
Είναι άλλο να διπλασιάζεσαι
και χρησιμοποιώ τη δολοφονία του γιου μου

947
00:42:38,098 --> 00:42:39,849
να συνεχίσει να το κάνει.

948
00:42:41,142 --> 00:42:44,437
Είχες ποτέ πραγματικά γιο;
Ή ήταν και αυτό ψέμα;

949
00:42:45,981 --> 00:42:47,565
Το όνομά του ήταν Κέβιν.

950
00:42:49,276 --> 00:42:52,237
"Ήταν."
Τι έπαθε;

951
00:42:54,781 --> 00:42:56,241
Αυτοκτόνησε τη ζωή του.

952
00:42:56,242 --> 00:43:00,077
[αδιάκριτες συνομιλίες,
οχήματα που περνούν σε απόσταση]

953
00:43:00,078 --> 00:43:02,580
[παίζει μουσική με χαμηλό ρυθμό]

954
00:43:07,544 --> 00:43:13,091
Τώρα, προσπαθώ να φέρω μια υπόθεση
εναντίον του πληρώματος

955
00:43:13,092 --> 00:43:15,426
που θα μπορούσε να εμπλέκεται
στην ανταλλαγή πυροβολισμών

956
00:43:15,427 --> 00:43:17,012
που σκότωσε τον γιο σου.

957
00:43:18,930 --> 00:43:23,476
Θα ήταν χρήσιμο αν
θα μπορούσε να ρίξει μια ματιά σε αυτή τη φωτογραφία.

958
00:43:31,443 --> 00:43:32,643
Αυτός ο τύπος φαίνεται γνωστός.

959
00:43:32,736 --> 00:43:34,904
Ήταν εδώ την ημέρα
του πυροβολισμού;

960
00:43:35,655 --> 00:43:38,742
Δεν ξέρω.
Ήταν όμως στην κηδεία του γιου μου.

961
00:43:40,285 --> 00:43:41,335
Γαμώ.

962
00:43:41,336 --> 00:43:42,870
Τι είναι αυτό;

963
00:43:42,871 --> 00:43:44,956
Πηγαίνοντας σε κηδεία
δεν είναι έγκλημα.

964
00:43:46,541 --> 00:43:51,463
Αλλά αν ξέρω τον Δημήτριο, ήταν
εκεί από ενοχές, όχι από θλίψη.

965
00:43:55,425 --> 00:43:56,925
Πρέπει να αναβάλουμε με τον Ισαάκ.

966
00:43:57,010 --> 00:43:58,720
Σκατά, Τ.
Πάλι;

967
00:43:59,220 --> 00:44:00,722
Τι στο διάολο;

968
00:44:01,556 --> 00:44:03,641
Ματιά.
Η πελατεία μας στο Lou, αυτός...

969
00:44:03,808 --> 00:44:05,018
[αναστεναγμοί]

970
00:44:05,185 --> 00:44:07,055
Η νίγγα πουλήθηκε
σχεδόν όλο το βάρος.

971
00:44:07,056 --> 00:44:09,229
-Και δεν μας φτάνουν.
-Δεν το καταλαβαίνεις.

972
00:44:09,230 --> 00:44:11,524
Βάζω τον εαυτό μου στη γραμμή
μαζί του για σένα.

973
00:44:11,525 --> 00:44:13,233
Αυτό πραγματικά θα με μπερδέψει!

974
00:44:13,234 --> 00:44:15,194
Και μετά τι;
Μπορείτε να συνέλθετε και εγώ δεν μπορώ;

975
00:44:15,195 --> 00:44:16,825
Είμαι νέος σε αυτό,
και είμαι γυναίκα,

976
00:44:16,826 --> 00:44:19,031
οπότε δεν έχω την πολυτέλεια
να γαμήσω την πρώτη μου μέρα

977
00:44:19,032 --> 00:44:20,949
-ή το τελευταίο μου.
-Θα μπορούσαμε να το κάνουμε αυτό αργότερα.

978
00:44:20,950 --> 00:44:22,493
συμβαίνει,
και θα καταλάβει.

979
00:44:22,494 --> 00:44:24,203
Όχι! Ο Ισαάκ δεν είναι
τον τύπο του ατόμου

980
00:44:24,204 --> 00:44:26,206
μπορείτε να πάτε για μια χάρη δύο φορές.

981
00:44:26,207 --> 00:44:28,540
Αυτή είναι η βολή μου,
και δεν θέλω να το γαμήσω.

982
00:44:28,541 --> 00:44:30,876
Τι θέλεις να κάνω;
Τι θέλεις να κάνω; Ε;

983
00:44:30,877 --> 00:44:33,045
Μόλις σου είπα τι έγινε
με την πελατεία στο Lou.

984
00:44:33,046 --> 00:44:34,798
Τέρυ, υπέροχα μυαλά
συζητήσουν ιδέες.

985
00:44:34,964 --> 00:44:36,508
Τα μικρά μυαλά συζητούν τους ανθρώπους.

986
00:44:36,674 --> 00:44:39,427
Τώρα, γαμήστε αυτές τις μαλακίες της BMF
και βοηθήστε με να το διορθώσω.

987
00:44:39,594 --> 00:44:42,305
[παίζει μουσική με χαμηλό ρυθμό]

988
00:44:42,472 --> 00:44:45,122
Εννοώ κοίτα, αν-αν είναι-
αν σημαίνει τόσο πολύ για σένα,

989
00:44:45,141 --> 00:44:47,894
μπορούσαμε- θα μπορούσαμε πάντα
μπλοκάρετε ξανά τα υπολείμματα

990
00:44:48,061 --> 00:44:49,931
και υποθέτω ότι θα έχουμε
αρκετά τούβλα.

991
00:44:50,105 --> 00:44:52,215
Τον πούλησα έχοντας εσύ
το πιο καθαρό βάρος.

992
00:44:52,232 --> 00:44:53,358
Καλά.
Ποιο είναι λοιπόν;

993
00:44:53,525 --> 00:44:54,901
Καταλαβαίνεις το κατώτερο χάλι τώρα

994
00:44:55,068 --> 00:44:56,818
ή θα μπορούσατε να περιμένετε
για τα καλά.

995
00:44:56,820 --> 00:44:58,363
Αυτές είναι οι δύο επιλογές μας.

996
00:45:00,115 --> 00:45:02,492
Απλά κρατήστε την ποιότητα
όσο πιο ψηλά γίνεται.

997
00:45:03,034 --> 00:45:04,619
Πρέπει να φτιάξω αυτό το χάλι.

998
00:45:07,908 --> 00:45:09,998
[γέλια]

999
00:45:09,999 --> 00:45:12,210
-[Λόκο] Ω!
-Ο κύριος μου φίλος.

1000
00:45:12,377 --> 00:45:13,586
 �Πόσο καλά;

1001
00:45:15,004 --> 00:45:17,132
[εκπνέει βαθιά]

1002
00:45:18,425 --> 00:45:21,261
Έχω έτοιμο το τηγάνι
για την τελευταία αποστολή.

1003
00:45:21,678 --> 00:45:22,929
Καλιέντε, μπαμπά.

1004
00:45:29,144 --> 00:45:32,689
...τα δρομολόγια από την Κολομβία
στο Μαϊάμι είναι γαμημένοι.

1005
00:45:32,856 --> 00:45:34,023
Δεν υπάρχει περίπτωση, φίλε.

1006
00:45:34,555 --> 00:45:40,237
Γι' αυτό το ήξεραν ήδη
όπου η πτώση ήταν την τελευταία φορά.

1007
00:45:40,238 --> 00:45:41,113
S�. S�.

1008
00:45:41,114 --> 00:45:44,033
Τώρα ένα αεροπλάνο πετάει στο Σεντ Λούις.

1009
00:45:46,786 --> 00:45:47,871
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Ματιά.

1010
00:45:47,996 --> 00:45:50,707
Λόκο, νόμιζα ότι ο Σεντ Λούις
ήταν κάτι που έγινε μόνο μια φορά.

1011
00:45:50,874 --> 00:45:53,293
Βλέπετε, έχω ήδη δημιουργήσει
τα σκατά μας εδώ στο Α.

1012
00:45:57,422 --> 00:45:58,715
[μιλάει ισπανικά]

1013
00:45:59,257 --> 00:46:00,884
Ο μεγάλος σκύλος ήδη δουλεύει...

1014
00:46:03,386 --> 00:46:05,972
Εντάξει.
Θα συναντηθώ στο Λου.

1015
00:46:06,639 --> 00:46:08,683
Και φίλος μου εκεί έξω
θα τρέξει σημείο.

1016
00:46:09,142 --> 00:46:12,270
Amigo;
T� ... T� εμπιστοσύνη...

1017
00:46:13,855 --> 00:46:16,483
Πούσα; Ναι φίλε.
Μου πήρε την πλάτη.

1018
00:46:16,983 --> 00:46:18,359
Τον εμπιστεύομαι.
Ματιά.

1019
00:46:18,485 --> 00:46:22,322
Θα ζήσω και στις δύο πόλεις,
μόνο για να είσαι ασφαλής.

1020
00:46:24,526 --> 00:46:26,575
Καλά.

1021
00:46:26,576 --> 00:46:27,744
Κοιλάδα.

1022
00:46:30,580 --> 00:46:33,416
[παίζοντας χιπ χοπ μεσαίου ρυθμού]

1023
00:46:33,583 --> 00:46:35,251
[αναστεναγμοί]
Εντάξει. Ας το κάνουμε αυτό.

1024
00:46:35,418 --> 00:46:37,712
Περιμένετε! Περίμενε, περίμενε.
Ποσοστό. Ψύχρα.

1025
00:46:37,879 --> 00:46:38,929
[Μαρκίσα]
Γιατί;

1026
00:46:38,930 --> 00:46:40,297
Πρέπει να καλύψεις
πρώτα το περιβάλλον!

1027
00:46:40,298 --> 00:46:41,348
Κοίταξε γύρω σου.

1028
00:46:41,349 --> 00:46:43,050
Κοίτα αυτό το κορίτσι
κουβαλώντας τη μικρή της τσάντα με φαγητό.

1029
00:46:43,051 --> 00:46:44,384
Κοιτάξτε στον καθρέφτη σας.

1030
00:46:44,385 --> 00:46:45,928
Κοιτάξτε στο εστιατόριο.
Ματιά. Ματιά.

1031
00:46:45,929 --> 00:46:48,430
Ναι, και βλέπω ότι ο Ισαάκ είναι
κάθεσαι εδώ, έλα λοιπόν.

1032
00:46:48,431 --> 00:46:49,557
Και τον βλέπω κι εγώ.

1033
00:46:49,724 --> 00:46:53,102
Αλλά θέλετε να βεβαιωθείτε
ότι...

1034
00:46:53,269 --> 00:46:55,104
Υπομονή.
Κάτι δεν πάει καλά.

1035
00:46:55,271 --> 00:46:58,233
-Τι;
-Βλέπεις όλα αυτά τα λευκά αγόρια;

1036
00:46:58,234 --> 00:46:59,858
[Μαρκίσα]
Ναι. Τι γίνεται με αυτούς;

1037
00:46:59,859 --> 00:47:01,860
[Terry] Εκεί κάθεται ένας
από την είσοδο,

1038
00:47:01,861 --> 00:47:04,113
και υπάρχει ένα
στην έξοδο της πλαϊνής πόρτας,

1039
00:47:04,280 --> 00:47:06,330
και υπάρχει ένα
από το διάδρομο του μπάνιου.

1040
00:47:06,407 --> 00:47:08,910
[παίζει δραματική μουσική]

1041
00:47:09,077 --> 00:47:10,578
Και κανένας τους δεν τρώει.

1042
00:47:10,745 --> 00:47:11,955
[Τέρυ]
Ακριβώς.

1043
00:47:11,956 --> 00:47:13,872
Και κοίτα αυτό το φορτηγό εργασίας
ακριβώς εκεί.

1044
00:47:13,873 --> 00:47:15,375
-Επιτήρηση.
-Ω, σκατά.

1045
00:47:15,542 --> 00:47:18,211
Αυτό είναι ένα γαμημένο τσίμπημα.
Έλα, Τέρυ. Πρέπει να πάμε.

1046
00:47:18,378 --> 00:47:20,171
? Ήρθαμε να καταρρεύσουμε,
ήρθαμε σε μπουμ ;

1047
00:47:20,296 --> 00:47:21,965
? Ήρθαμε να καταρρεύσουμε;

1048
00:47:22,090 --> 00:47:24,968
? Καλύτερα κάντε χώρο
για τον αλήτη βιασύνη ;

1049
00:47:25,885 --> 00:47:27,635
Τι στο διάολο ήταν αυτό,
Μαρκίσα;

1050
00:47:27,636 --> 00:47:29,555
Εσείς και ο Ισαάκ προσπαθείτε
με έστησε, ε;

1051
00:47:29,556 --> 00:47:32,267
Σοβαρά μιλάς;
Δεν ξέρω τι έγινε.

1052
00:47:32,268 --> 00:47:33,600
Και θα μπορούσα να είχα συλληφθεί,
επίσης.

1053
00:47:33,601 --> 00:47:35,060
-Αυτή ήταν η συμφωνία μου.
-Ναι, σωστά.

1054
00:47:35,061 --> 00:47:37,171
Η συμφωνία που επέμενες
έπρεπε να είναι σήμερα

1055
00:47:37,230 --> 00:47:39,040
για να μην αφήσεις το αγόρι σου τον Ισαάκ
κάτω.

1056
00:47:39,524 --> 00:47:41,734
Τ, δεν είχα ιδέα
σχετικά με τη ζέστη.

1057
00:47:41,901 --> 00:47:44,404
[κουδουνίζει το κινητό, μπιπ]

1058
00:47:45,321 --> 00:47:46,531
Γεια σας;

1059
00:47:46,532 --> 00:47:48,699
[Meech] Οι πωλήσεις εισιτηρίων κινούνται
στον Λου για τα καλά.

1060
00:47:48,700 --> 00:47:50,033
Νόμιζα ότι είπες ότι ήταν
μια εφάπαξ.

1061
00:47:50,034 --> 00:47:51,618
[Meech] Ξέρω, Tee,
αλλά αυτός ο τρελός

1062
00:47:51,619 --> 00:47:53,162
Δεν μπορώ άλλο να κάνω πάρτι στην Ατλάντα.

1063
00:47:53,329 --> 00:47:54,581
Πιο εύκολο να κρεμαστεί στο Lou

1064
00:47:54,582 --> 00:47:57,040
και πιο εύκολο για όλους τους οπαδούς
για να φτάσουμε και στις δύο άκρες.

1065
00:47:57,041 --> 00:47:59,626
Ναι, αλλά νομίζω ότι αυτός ο μεσίτης
εκεί έξω πρέπει να αντικατασταθούν.

1066
00:47:59,627 --> 00:48:00,752
[Meech]
Είναι παίκτης ομάδας.

1067
00:48:00,753 --> 00:48:02,714
Σταμάτα να είσαι ευαίσθητος
και κρατήστε σημειώσεις.

1068
00:48:02,880 --> 00:48:05,216
-[αποσύνδεση γραμμής, ηχητικά σήματα τηλεφώνου]
-Γαμώτο!

1069
00:48:05,852 --> 00:48:08,176
Ο Μιχ είναι το μόνο άτομο

1070
00:48:08,177 --> 00:48:10,167
που θα μπορούσε να μπει κάτω από το δέρμα σου
όπως αυτό.

1071
00:48:10,805 --> 00:48:13,035
Δεν άκουγε καθόλου
από το Μεξικό.

1072
00:48:13,057 --> 00:48:14,851
Δεν ξέρω τι στο διάολο,
αλλά...

1073
00:48:15,018 --> 00:48:16,828
Είναι σαν το κεφάλι του
απλά περιστρέφεται

1074
00:48:16,853 --> 00:48:18,396
προς όλες τις λάθος κατευθύνσεις.

1075
00:48:18,563 --> 00:48:21,232
Τε, σου δείχνει
ξανά και ξανά ποιος είναι.

1076
00:48:21,399 --> 00:48:22,942
Όχι.
Αυτό είναι διαφορετικό.

1077
00:48:23,109 --> 00:48:25,153
- Είναι διαφορετικός.
-Άσε με να μαντέψω.

1078
00:48:25,320 --> 00:48:28,197
Εμπιστεύεται νέους ανθρώπους
πριν από εσάς.

1079
00:48:28,198 --> 00:48:30,657
Εν τω μεταξύ, έχετε κόσμο
εδώ έξω δουλεύει για σένα

1080
00:48:30,658 --> 00:48:32,744
αυτό είναι πιστό σε σένα,
όχι αυτό που έχτισες.

1081
00:48:33,286 --> 00:48:34,787
-Όπως εγώ και ο Χουπ.
-Γαμώ.

1082
00:48:34,954 --> 00:48:36,873
εγω απλα-
Θέλω μόνο να πάρω αυτά τα χρήματα,

1083
00:48:36,874 --> 00:48:38,790
καθαρίστε το,
και φύγε στο διάολο από εδώ

1084
00:48:38,791 --> 00:48:40,251
πριν καταλήξω νεκρός ή στη φυλακή.

1085
00:48:40,252 --> 00:48:42,586
Λοιπόν, τότε πρέπει να οδηγήσετε
για άτομα που σε χρειάζονται

1086
00:48:42,587 --> 00:48:44,130
όσο τα χρειάζεσαι.

1087
00:48:44,881 --> 00:48:46,758
Και ο Μιχ δεν χρειάζεται
ξέρεις σκατά.

1088
00:48:46,924 --> 00:48:50,428
[παίζει μουσική με χαμηλό ρυθμό]

1089
00:48:57,518 --> 00:49:01,064
Όπως το βλέπω εγώ,
και οι δύο έχουμε κάτι να αποδείξουμε.

1090
00:49:01,189 --> 00:49:03,483
Και αποκτήσαμε και οι δύο οικογένειες
να παρέχει.

1091
00:49:05,151 --> 00:49:06,235
Λοιπόν, είμαι πίσω;

1092
00:49:07,487 --> 00:49:08,537
Όχι.

1093
00:49:09,238 --> 00:49:11,828
Επιστρέψατε να κάνετε
ό,τι στο διάολο σου λέω

1094
00:49:12,116 --> 00:49:13,993
και κρατώντας το καταραμένο στόμα σου
κλείσε.

1095
00:49:16,579 --> 00:49:17,789
Κατανοητό.

1096
00:49:17,914 --> 00:49:21,334
Καλός.
Θα είμαι σε επαφή.

1097
00:49:27,674 --> 00:49:29,592
[η πόρτα ανοίγει, χτυπάει το κουδούνι]

1098
00:49:30,843 --> 00:49:32,553
[η πόρτα κλείνει]

1099
00:49:37,809 --> 00:49:40,186
Τώρα, πώς μπορείτε να εμπιστευτείτε
πάλι εκείνο το nigga;

1100
00:49:40,561 --> 00:49:42,230
Εμπιστεύομαι μόνο τα χρήματα, Χουπ.

1101
00:49:42,397 --> 00:49:43,731
Το έχει ανάγκη.
το πήρα.

1102
00:49:43,898 --> 00:49:46,943
Και εφόσον αυτό είναι αλήθεια,
μου είναι χρήσιμος.

1103
00:49:46,944 --> 00:49:48,694
Αλλά ήμουν A-one
από την πρώτη μέρα.

1104
00:49:48,695 --> 00:49:50,071
Γιατί όχι εγώ;

1105
00:49:50,238 --> 00:49:52,115
Είναι μιας χρήσης.
Δεν είσαι.

1106
00:49:52,240 --> 00:49:54,784
Όταν τα σώματα αρχίζουν να πέφτουν,
Προτιμώ να είναι αυτός.

1107
00:49:58,838 --> 00:50:02,249
[μεγαλύτερος Terry]
Με τον καιρό κατάλαβα

1108
00:50:02,250 --> 00:50:05,378
η καλή πίστη μπορεί εύκολα να μετατραπεί σε
κακό αίμα.

1109
00:50:05,962 --> 00:50:07,892
Εποχές που δεν μπορούσα να περάσω
να βουρτσίζει,

1110
00:50:07,922 --> 00:50:11,884
Δεν είχα άλλη επιλογή από το να πάω
το κεφάλι του ή πίσω από την πλάτη του.

1111
00:50:11,885 --> 00:50:13,385
? Να αφήσετε τις γυναίκες και τα παιδιά μακριά;

1112
00:50:13,386 --> 00:50:14,846
? Αυτή η ενήλικη μπιζ ;

1113
00:50:14,847 --> 00:50:16,304
? Εδώ έξω να ρισκάρεις;

1114
00:50:16,305 --> 00:50:17,849
? Καλύτερα να κατέχετε αυτή τη σκατά;

1115
00:50:18,015 --> 00:50:20,143
? Ναι, καλύτερα να το αποκτήσεις;

1116
00:50:20,144 --> 00:50:21,393
? Δεν υπάρχει χρόνος για πλάκα;

1117
00:50:21,394 --> 00:50:22,687
? Αυτό είναι σκατά για ενήλικες;

1118
00:50:22,688 --> 00:50:24,146
? Να αφήσετε τις γυναίκες και τα παιδιά μακριά;

1119
00:50:24,147 --> 00:50:25,398
? Αυτή η ενήλικη μπιζ ;

1120
00:50:25,565 --> 00:50:26,885
? Εδώ έξω να ρισκάρεις;

1121
00:50:26,899 --> 00:50:28,443
? Καλύτερα να κατέχετε αυτή τη σκατά;

1122
00:50:28,568 --> 00:50:30,570
? Ναι, καλύτερα να το αποκτήσεις;

1123
00:50:30,695 --> 00:50:31,835
? Δεν υπάρχει χρόνος για πλάκα;

1124
00:50:31,946 --> 00:50:33,614
? Αυτό είναι σκατά για ενήλικες;

1125
00:50:33,615 --> 00:50:35,282
? Δεν είναι τίποτα για το στυλ μου
χαμηλό, nigga ;

1126
00:50:35,283 --> 00:50:36,451
? Φτύνω vintage ;

1127
00:50:36,617 --> 00:50:38,828
? Υπήρξε αφεντικό
από το 800 Concourse Village ;

1128
00:50:38,829 --> 00:50:41,329
? Πάντα έβαζα το παιχνίδι μου ανοιχτό
γιατί δεν σκαλίζω;

1129
00:50:41,330 --> 00:50:43,081
? Πάρτε αυτό το μάτι
στην άκρη;

1130
00:50:43,082 --> 00:50:44,375
? Μπορεί να τραυματιστείς;

1131
00:50:44,376 --> 00:50:47,085
? Κατάσταση OG, αλλά είμαι εδώ έξω
προσπαθείς να αγγίξεις τη νεολαία;

1132
00:50:47,086 --> 00:50:48,646
? Κρατήστε τον εσωτερικό σας κύκλο μικρό;

1133
00:50:48,713 --> 00:50:49,964
? Εμπιστεύομαι μόνο λίγους;

1134
00:50:49,965 --> 00:50:51,214
? Κρατήστε τους εχθρούς σας κοντά;

1135
00:50:51,215 --> 00:50:52,475
? Μην τρέχεις τον ανόητο της πόλης;

1136
00:50:52,476 --> 00:50:54,217
? Πέρασε τη ζωή σου βρέχοντας
κάθε μέρα;

1137
00:50:54,218 --> 00:50:55,268
? Πνίγεσαι, ανόητη;

1138
00:50:55,269 --> 00:50:56,887
? Αυτοί οι νέοι
όλα αέρια ?

1139
00:50:56,888 --> 00:50:59,389
? Καλύτερα να πατήσεις φρένο
πριν τρακάρεις, βλάκας;

1140
00:50:59,390 --> 00:51:00,474
? Κάνεις ακόμα παιδικά λάθη;

1141
00:51:00,475 --> 00:51:01,795
? Ο στόχος είναι να είσαι πλούσιος;

1142
00:51:01,809 --> 00:51:02,889
? Στο διάολο να είσαι καλά;

1143
00:51:02,890 --> 00:51:04,186
? Ακόμα ζεστό μια δεκαετία μετά;

1144
00:51:04,187 --> 00:51:05,604
? Έπεσαν οι σύγχρονοί μου;

1145
00:51:05,605 --> 00:51:08,191
? Ακόμα μιλάμε για
"Θα γίνω ο άντρας μια μέρα";

1146
00:51:08,316 --> 00:51:10,902
? Καλύτερα να τους παρατήσεις τα σχέδια, δόξα,
να πάρεις 401(k) ;

1147
00:51:11,027 --> 00:51:13,529
? Δεν θα διστάσω να τσακίσω
και να αποκόψετε ένα κέλυφος;

1148
00:51:13,530 --> 00:51:14,946
? Δώσε χέρια σε μεγάλους άντρες;

1149
00:51:14,947 --> 00:51:16,615
? Για αγοράκια,
Να βγάλω τη ζώνη μου;

1150
00:51:16,616 --> 00:51:19,167
? Ναι, υπάρχουν κανόνες
αυτό το παιχνίδι, το καταλαβαίνετε;

1151
00:51:19,168 --> 00:51:23,718
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


